German ⇄ French Russian

Pendelschieber m stresses
chem.	маятниковое дозирующее устройство
construct.	откидная заслонка; откидное днище экскаваторного ковша
energ.ind.	качающийся клапан; качающаяся заслонка; мигалка
food.ind.	подвесной шибер
mining.	качающийся клапан (ковша экскаватора)