German ⇄ English French Russian Spanish

One-Line-Betrieb -(e)s, -e stresses
polygr.	неавтономный режим; работа в реальном масштабе времени; диалоговый режим работы
on-line-Betrieb -(e)s, -e
automat.	неавтономный режим работы
comp.	интерактивный режим (работы); оперативный режим (работы); режим работы под непосредственным управлением (от ВМ)
IT	неавтономный режим (работы)
mil.	совместная работа (напр., вычислительной машины с реальным объектом)
oil	режим совместной работы
tech.	комплексный режим; совместная работа (напр., ВМ с реальным объектом)
on-line Betrieb
IT	неавтономная работа; режим работы в реальном масштабе времени
progr.	работа в режиме "онлайн" (ssn); работа в режиме "он-лайн" (ssn); работа в реальном времени (ssn); работа в реальном масштабе времени (ssn)
On-line-Betrieb -(e)s, -e
IT	управляемый режим
tech.	диалоговый режим