 |
Mouvement rétrograde
| effectué
| par une
| force
| non
| au contact de l'ennemi
| Action
| de
| désengagement
| consistant
| si
| pour des raisons de
| contraintes extérieures
| fortes
| et
imprévues | la
| réussite de l'opération
| est compromise
| il
| peut être
| décidé
| un
| repli
| dont
| l
| exécution
| suppose
1 | le
| maintien
| en permanence
| au cours de l'opération
| d'une
| porte de sortie
2 | une
| planification
| spécifique
| des
| actions
| interarmées
3 | le
| maintien
| des
| capacités
| de
| commandement
| et
| de contrôle
4 | une
| gestion
| des
| délais
| compromis
| entre
| rapidité
| et
| sauvegarde
| des
| unités
| Forme
| de manœuvre
| rétrograde
| Mouvement
| dirigé vers
| l
| arrière
| exécuté
| sur ordre
| par une
| force
| non
| au contact avec
| l'ennemi
| et
| avec
| lequel
| aucun
| contact
| important
| n
| est
| prévisible
| Action
| de
| désengagement
| consistant
| après
| réussite de l'opération
| et
| atteinte de
| l'effet
| final
| recherché
| à
| rapatrier
| les
| forces
| dans
| leurs
| lieux
| de
| stationnement
| initiaux
| Il
| peut
| toutefois
| y
| avoir
| présence
| résiduelle
| de la
| force
| à des fins de
| participation
| à la
| consolidation
| du
| nouvel
| équilibre atteint
| A la fin
| d'une
| opération
| le
| retrait
| s'accompagne
| le plus souvent
| du
| maintien
| d'une
| capacité
| d
| action rapide
| ou
| la
| présence
| d
| observateurs
| Les
| mesures
| prises
| sont
| notamment
| la
| présence
| plus ou moins
discrète | sur
| le
| théâtre
| ou
| à proximité
| le
| maintien en alerte
| d
| unités spécialisées
| des
| exercices
| et
| entraînements
| etc
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| mouvement rétrograde | |
| astronaut. | попятное движение |
| mech.eng. | обратное движение |
| mil. | движение от фронта в тыл; марш от фронта в тыл; отступление |
| mil., arm.veh. | обратное движение |
| effectuer | |
| gen. | исполнить |
| par un ! | |
| mil. | такому-то, один снаряд! |
| force | |
| avia. | сила |
| non | |
| gen. | не |
| au contact de l'ennemi | |
| mil. | в условиях соприкосновения с противником |
| action | |
| gen. | поступок |
| de | |
| gen. | предмет и его свойство |
| désengagement | |
| gen. | освобождение от обязательства |
| consistant | |
| gen. | плотный |
| si | |
| gen. | столь |
| pour des raisons de | |
| gen. | с точки зрения |
| contrainte extérieure | |
| fin. | внешняя задолженность |
| fort | |
| chem. | сильный |
| et | |
| gen. | и |
| la | |
| gen. | она |
| réussite de l'opération | |
| mil. | оперативный успех |
| être compromis | |
| gen. | нарушаться |
| il | |
| gen. | он |
| peut être | |
| gen. | возможно |
| décidé | |
| gen. | решительный |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| repli | |
| gen. | складка |
| dont | |
| gen. | в числе которых |
| l' | |
| gen. | она |
| exécution | |
| corp.gov. | применение |
| supposé | |
| gen. | подложный |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| maintien | |
| gen. | сохранение в силе |
| en permanence | |
| gen. | постоянно |
| au cours de l'opération | |
| mil. | в ходе операции |
| d'une | |
| gen. | во-первых |
| porte de sortie | |
| gen. | выход |
| une | |
| busin. | первая полоса |
| planification | |
| gen. | планирование |
| spécifique | |
| math. | удельный |
| des | |
| gen. | de les |
| actions | |
| journ. | действие |
| interarmées | |
| gen. | касающийся всех родов войск |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| maintien | |
| gen. | сохранение в силе |
| des | |
| gen. | de les |
| capacite | |
| busin. | вместимость |
| de | |
| gen. | предмет и его свойство |
| commandement | |
| gen. | командование |
| et | |
| gen. | и |
| de contrôle | |
| gen. | поверочный |
| une | |
| busin. | первая полоса |
| gestion | |
| chem. | управление |
| des | |
| gen. | de les |
| délai | |
| comp., MS | время упреждения для |
| compromis | |
| IMF. | неблагополучный |
| entre | |
| gen. | между |
| rapidité | |
| gen. | быстрота |
| et | |
| gen. | и |
| sauvegarde | |
| gen. | охрана |
| des | |
| gen. | de les |
| unité | |
| gen. | расчётное значение |
| forme | |
| gen. | форма |
| des manœuvres | |
| forestr. | манёвр |
| rétrograde | |
| gen. | движущийся назад |
| mouvement | |
| gen. | движение |
| dirigé vers | |
| gen. | обращенный к |
| l' | |
| gen. | она |
| arrière | |
| gen. | назад |
| exécutant | |
| gen. | исполнитель |
| sur ordre | |
| avia. | по команде |
| par un ! | |
| mil. | такому-то, один снаряд! |
| force | |
| avia. | сила |
| non | |
| gen. | не |
| au contact avec | |
| OHS | при контакте с |
| l'ennemi | |
| gen. | изрубить противника |
| et | |
| gen. | и |
| avec | |
| inf. | вместе |
| lequel | |
| gen. | и этот |
| aucun | |
| gen. | никто |
| contact | |
| gen. | контакт |
| important | |
| journ. | важный |
| n | |
| mech.eng. | коэффициент |
| est | |
| gen. | восток |
| prévisible | |
| gen. | предполагаемый |
| action | |
| gen. | поступок |
| de | |
| gen. | предмет и его свойство |
| désengagement | |
| gen. | освобождение от обязательства |
| consistant | |
| gen. | плотный |
| après- | |
| gen. | после |
| réussite de l'opération | |
| mil. | оперативный успех |
| et | |
| gen. | и |
| atteindre de | |
| med. | поражать |
| l'effet | |
| gen. | итог |
| final | |
| gen. | окончательный |
| recherche | |
| gen. | искание |
| a | |
| obs. | теперь |
| rapatrier | |
| gen. | репатриировать |
| les | |
| gen. | их |
| forces | |
| mech.eng. | силы |
| dans | |
| idiom. | ИЗ |
| leur | |
| gen. | свой |
| lieux | |
| logic hist. | общие места |
| de | |
| gen. | предмет и его свойство |
| stationnement | |
| gen. | стоянка |
| initial | |
| gen. | начальный |
| il | |
| gen. | он |
| pouvoir | |
| gen. | быть в состоянии |
| toutefois | |
| gen. | всё-таки |
| y | |
| gen. | 25-я буква французского алфавита |
| avoir | |
| gen. | самостоятельный глагол |
| présence | |
| gen. | присутствие |
| résiduel | |
| gen. | реманентный |
| de là | |
| ling. | поэтому |
| force | |
| avia. | сила |
| à des fins de | |
| law | с целью |
| participation | |
| gen. | участие |
| à la | |
| gen. | наподобие |
| consolidation | |
| gen. | упрочение |
| du | |
| law | причитающееся |
| nouvel | |
| gen. | новый |
| équilibre atteint | |
| chem. | достигнутое равновесие |
| à la fin | |
| inf. | под конец |
| d'une | |
| gen. | во-первых |
| operation | |
| IT | операция |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| retrait | |
| build.mat. | уменьшение содержания вещества в бетоне, дереве, металле и т.д. из-за разных феноменов, например, из-за снижения температуры |
| s'accompagner | |
| gen. | сопровождаться |
| le plus souvent | |
| gen. | чаще всего |
| du | |
| law | причитающееся |
| maintien | |
| gen. | сохранение в силе |
| d'une | |
| gen. | во-первых |
| capacite | |
| busin. | вместимость |
| d' | |
| gen. | соединяет глагол-связку и атрибут |
| action rapide | |
| corp.gov. | срочная мера |
| ou | |
| gen. | куда |
| la | |
| gen. | она |
| présence | |
| gen. | присутствие |
| d' | |
| gen. | соединяет глагол-связку и атрибут |
| observateur | |
| gen. | наблюдатель |
| les | |
| gen. | их |
| mesures | |
| chem. | замеры |
| prise | |
| gen. | взятие |
| être | |
| gen. | быть |
| notamment | |
| gen. | именно |
| la | |
| gen. | она |
| présence | |
| gen. | присутствие |
| plus ou moins | |
| gen. | более или менее |
| sur | |
| gen. | на |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| théâtre | |
| gen. | театр |
| ou | |
| gen. | куда |
| à proximité | |
| real.est. | в шаговой доступности |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| maintien en alerte | |
| mil. | поддержание в боевой готовности |
| d' | |
| gen. | соединяет глагол-связку и атрибут |
| unité spécialisée | |
| mil. | подразделение специального назначения |
| des | |
| gen. | de les |
| exercice | |
| gen. | упражнение |
| et | |
| gen. | и |
| entraînement | |
| O&G. tech. | вымывание |
| etc. | |
| inf. | сорок второй и т.д. размер обуви |
| Mouvement rétrograde: 1 phrase in 1 subject |
| Military | 1 |