|
|
| gen. |
договор аренды квартиры (miami777409); договор найма (жилого помещения) |
| busin. |
договор проката; договор аренды (часто предшествует покупке этого товара) |
| econ. |
договор о найме помещения; договор об аренде помещения |
| environ. |
аренда (Соглашение, регулирующее отношения между владельцем и арендатором, когда предметом соглашения является недвижимость, либо лицензиаром и лицензиатом, когда предметом соглашения являются недвижимость или личная собственность. Соглашения об эксклюзивном владении землей или имуществом в течение конкретного срока. Соглашение о владении и праве собственности на доходы с земли и имущества на пожизненный срок, конкретный период либо на период по усмотрению договаривающихся сторон) |
| f.trade. |
договор об аренде; договор о найме |
| IMF. |
аренда; договор аренды; арендное соглашение |
| law |
договор имущественного найма (über Sachen); договор найма; договор о сдаче в аренду; договор по найму; контракт о найме |
| nautic. |
фрахтование судна на срок; дающее фрахтователю права владельца судна |
| railw., road.wrk. |
арендный договор (о пользовании помещением, оборудованием, транспортным средством) |
| shipb. |
договор на аренду (напр., лихтеров, складов) |
