DictionaryForumContacts

   German
Google | Forvo | +
to phrases
Meldung f =, -enstresses
gen. извещение; уведомление; объявление; сообщение; заявление (на кого-либо о чём-либо); заявка на участие (в чём-либо); заявление о приёме (куда-либо); заявление о зачислении (куда-либо); заявка
automat. сигнальный объект контроля (в телеуправлении)
comp. рассылка
comp., MS декларация
el. сигнализация
environ. уведомление (Информация, касающаяся факта, действительно переданная человеку официальным лицом)
f.trade. авизо
fin. акт
hygien. регистрация
law ведомость; отчёт; рапорт dienstliche; явка
media. новость (Andrey Truhachev)
metrol. информация; сводка
mil. донесение; рапорт; доклад
railw. оповещение
railw., road.wrk. авизо (официальное извещение об исполнении расчетной операций)
sport. доклад (судьи о готовности спортсменов к соревнованию); заявка (ка участие в соревнованиях)
tech. сигнал
Meldungen f
railw. извещения
Meldung: 212 phrases in 31 subjects
Artillery1
Automated equipment7
Business4
Computer networks1
Computers8
Construction1
Electronics2
Finances1
Foreign trade3
Formal3
General46
Geophysics2
Historical1
Information technology1
International Monetary Fund1
Law25
Medical3
Metrology4
Microsoft4
Military58
Nautical1
Navy2
Oil / petroleum1
Patents2
Rail transport1
Security systems1
Shipbuilding4
Software1
Sports7
Technology5
Television11