Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Google | Forvo | +
noun | noun | verb | to phrases
Melder m -s, =stresses
gen. доносчик; осведомитель; сигнализирующий аппарат; сигнальное устройство; пожарный автомат (подающий сигнал тревоги в случае пожара)
avia. сигнализирующее устройство; термоизвещатель
el. извещатель; сигнальный аппарат
food.ind. сигнализирующий прибор
mil. датчик системы оповещения; связной (Andrey Truhachev); посыльный (Andrey Truhachev)
nautic., hist. авизо
shipb. пожарный извещатель; разведчик
sport. аппарат фиксации уколов
tech. сигнализатор; сигнальный прибор
Meld n
law наём; плата за заём (за прокат); арендная плата; квартирная плата; прокат
melden v
gen. сообщать; извещать; уведомлять (о чём-либо кого-либо); рапортовать; докладывать; доносить; делать донесение (кому-либо о чём-либо); делать заявку на участие (в чём-либо); делать донесение (кому-либо о чём-либо, jemanden); подавать сигнал (о чем-либо); издавать определённый звук; подавать голос; давать о себе знать; заявить (о прибытии); заявить (об участии); заявить (о готовности к чему-либо); официально сообщать (в прессе); официально сообщать (по радио); связаться (bei – с: Wir bearbeiten diese umgehend und werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.)
fin. указывать в отчётности (ichplatzgleich)
law донести; заявить; заявлять; известить; передать; рапортовать dienstlich; сообщить; делать донос (на кого-либо); доносить (на кого-либо); доложить
mil. представлять донесения; подавать рапорт
poetic D, bei D сообщать; уведомлять (кого-либо о чём-либо); рассказывать; свидетельствовать (о чем-либо); говорить
sport. заявить (команду, игрока)
tech. оповещать; сигнализировать; гласить; уведомить
melden D, bei D v
gen. докладывать (о ком-либо); доносить (на кого-либо кому-либо); сигнализировать
 German thesaurus
Meld. abbr.
abbr. Meldung
abbr., mil. Melder
meld. abbr.
abbr. melden
Melder: 224 phrases in 32 subjects
Administrative law6
Aviation2
Avuncular2
Business3
Computers1
Construction1
Education2
Employment1
Figurative3
Finances3
Firefighting and fire-control systems1
Foreign trade1
General106
Idiomatic1
Informal14
Internet1
Law10
Medical1
Microsoft3
Military34
Military aviation1
Navy4
Obsolete / dated3
Police2
Public utilities1
Radio6
Shipbuilding1
Skydiving1
Sports2
Technology4
Telephony2
Weightlifting1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips