German ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Korean Lithuanian Maltese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Leitung f =, -en
gen.	conduction (Strom, Wärme); conduit; cords; direction; direction (Ltg.); main; management (Unternehmen); management mangt (Ltg.); pilotage; pipeline; route; transmission line; wire; aegis; channel; policy; conduct; pipes
chem.	conductance; transport; translocation; line (Rohre/Kabel für Wasser/Strom/ Gas); conduction
comp.	management
comp., MS	line (In communications, a connection, usually a physical wire or other cable, between sending and receiving (or calling and called) devices, including telephones, computers, and terminals); line appearance (In telephony systems, the instance of an extension or phone number on a phone. For example, if a user's desk phone is provisioned with his extension, then you can say that his phone has his line appearance. Business phones may have more than one line appearance)
earth.sc., mech.eng.	duct
environ.	culvert; manifold
health.	responsible centre
industr., construct.	suction sleeve
IT	telecommunication circuit
law, ADR	running
meas.inst.	transmission line
met., el.	bus
mining.	line
pwr.lines.	communication channel
tech.	cable; circuit; conductor; control; cord; core; electric line; electric main; feeder; guidance; lead; leadership; leading; pipe; piping; supply line; trunk; tubing; wiring
textile	line (elektr.)
Leitungen f
gen.	conductions; pilotages; pathways; plumbing; wires
Leitungen Teile von sanitären Anlagen f
gen.	pipes parts of sanitary installations; water-pipes for sanitary installations
Leitungen elektrisch f
gen.	electricity conduits; ducts electricity
Leitung f f
transp.	wiring, wire
Leitung adj. =, -en
agric.	leaders; governing body; guiding principle; conducting
comp.	conduction (elektrisch); line (Verbindung)
construct.	board
econ.	direction (Betrieb); managership (Geschäft, Betrieb); managing; steerage
meas.inst.	link line
tech.	chain; electric circuit
Leitungen adj.
meas.inst.	channel; pipework
Leitungs— adj.
construct.	net (usw.); network (usw.); netting (usw.)
Leitungs- adj.
law, ADR	managerial

Leitung: 560 phrases in 58 subjects

Accounting	2
Advertising	1
Agriculture	5
Alternative dispute resolution	5
American usage, not spelling	1
Analytical chemistry	2
Antennas and waveguides	9
Automated equipment	1
Automobiles	6
Business	15
Cables and cable production	1
Chemistry	4
Coal	3
Communications	74
Computers	28
Construction	25
Customs	1
Dyalysis	1
Earth sciences	19
Economy	29
Education	3
Electrical engineering	2
Electricity generation	2
Electronics	72
Energy industry	1
Engineering	1
Environment	2
Foreign trade	1
General	64
Industry	3
Informal	1
Information technology	31
Law	4
Magnetics	5
Measuring instruments	15
Mechanic engineering	21
Medical	2
Metallurgy	3
Microsoft	1
Municipal planning	1
Natural resourses and wildlife conservation	3
Patents	3
Physical sciences	1
Physics	26
Politics	1
Postal service	1
Power lines	3
Project management	4
Radiobiology	1
Social science	1
Statistics	1
Technology	17
Telecommunications	6
Telegraphy	3
Textile industry	1
Trade unions	1
Transport	17
Радиоактивное излучение	3