English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

Ishikawa diagram stresses
comp., MS	схема причинно-следственных связей (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect))
math.	график причинной зависимости
progr.	диаграмма Ишикавы (техника, помогающая команде определить все возможные причины проблемы. Первоначально была разработана Каору Ишикавой (Kaoru Ishikawa). Результатом работы этой методики является диаграмма, похожая на рыбий скелет ssn)
qual.cont.	диаграмма Исикавы (Ishikawa diagrams (also called fishbone diagrams, cause-and-effect diagrams or Fishikawa) are causal diagrams that show the causes of a certain event – created by Kaoru Ishikawa (1990). wikipedia.org 'More); причинно-следственная диаграмма (wikipedia.org 'More)
tech.	схема причин и следствий (MichaelBurov); таблица причинно-следственных связей (MichaelBurov); "диаграмма рыбного скелета" (рус. не рек MichaelBurov); "диаграмма рыбьей кости" (MichaelBurov); метод фишбоун (не рек. MichaelBurov); карта причин и последствий (MichaelBurov); схема причинно-следственных связей (MichaelBurov); диаграмма рыбьего скелета (MichaelBurov); диаграмма "рыбий скелет" (MichaelBurov); причинно-следственная таблица (MichaelBurov)
English thesaurus
Ishikawa diagram
abbr.	cause and effect chart (MichaelBurov); cause & effect chart (MichaelBurov); cause and effect diagram (MichaelBurov); cause & effect diagram (MichaelBurov); fishbone diagram (MichaelBurov); fish-bone diagram (MichaelBurov); fish bone diagram (MichaelBurov)
tech.	C&EC (MichaelBurov); C&ED (MichaelBurov)