 |
Installations, works
| and
| demolitions
| designed to
| prevent
| or
| hinder
| the
| movement
| of forces
| They
| are
| put in place
| in order to
| inflict losses on
| the enemy
| to
| delay
| or
| hamper
| his
| movements
| and
| actions, to
| restrict
| his
| manoeuvres
| or
| to
| force
| him
| to
| advance
| in
| a
| direction
| favourable to
| friendly forces
| They
| may be
| subdivided
| by type
| into
| explosive
| non-explosive
| electrified
| and combined
| obstacles
| by
| location
| and
| purpose
| into
| land
| air
| or
| sea
| obstacles
| and
| by scale
| into
| operational
| or
| tactical obstacles
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| installation work | |
| account. | монтаж оборудования; монтажные работы; установка оборудования |
| oil | работа по установке; работы по установке |
| shipb. | установочные работы |
| telecom. | процедура инсталляции |
| and | |
| gen. | и; а |
| demolition | |
| gen. | разрушение |
| designed to | |
| gen. | предназначенный для |
| prevent | |
| gen. | предотвращать |
| or | |
| gen. | или |
| hinder | |
| gen. | мешать |
| the | |
| slang | как знак превосходства качества |
| movement | |
| gen. | движение |
| of force | |
| gen. | действительный |
| they | |
| gen. | он / она |
| are | |
| fr. | ар |
| put in place | |
| gen. | сдавать в эксплуатацию |
| in order to | |
| gen. | для |
| inflict losses on | |
| Makarov. | причинить ущерб |
| the Enemy | |
| Makarov. euph. | сатана |
| TO | |
| bank. | телеграфное платёжное поручение |
| delay | |
| weap. | "взрыватель замедленный!" |
| or | |
| gen. | или |
| hamper | |
| gen. | корзина с крышкой |
| his | |
| gen. | его |
| movement | |
| gen. | движение |
| and | |
| gen. | и |
| actions to | |
| product. | мероприятия по |
| restrict | |
| gen. | ограничивать |
| his | |
| gen. | его |
| manoeuvre | |
| gen. | манёвр |
| or | |
| gen. | или |
| TO | |
| bank. | телеграфное платёжное поручение |
| force | |
| gen. | пуансон |
| him | |
| gram. | тот |
| TO | |
| bank. | телеграфное платёжное поручение |
| advance | |
| gen. | продвижение |
| in | |
| gen. | во власти |
| a | |
| gen. | ар |
| direction | |
| gen. | область |
| favourable to | |
| gen. | благоприятный для |
| friendly forces | |
| chess.term. | одноцветные фигуры |
| they | |
| gen. | он / она |
| may be | |
| gen. | опечатка? возможно, искали слово MAYBE |
| subdivided | |
| tech. | разветвлённый |
| by type | |
| IT | по типу |
| into | |
| gen. | на |
| explosive | |
| gen. | взрывчатое вещество |
| non-explosive | |
| mil. | невзрывной |
| electrified | |
| mil. tech. | электризованный |
| ..., ... and ... combined | |
| media. | ..., ... и ... вместе взятые |
| obstacle | |
| gen. | помеха |
| by | |
| gen. | посредством |
| location | |
| gen. | местонахождение |
| and | |
| gen. | и |
| purpose | |
| gen. | намерение |
| into | |
| gen. | на |
| land | |
| geol. | поверхность земли |
| air | |
| gen. | внешний вид |
| or | |
| gen. | или |
| sea | |
| gen. | водная поверхность земного шара |
| obstacle | |
| gen. | помеха |
| and | |
| gen. | и |
| by scale | |
| product. | на масштабе |
| into | |
| gen. | на |
| operational | |
| gen. | оперативный |
| or | |
| gen. | или |
| tactical obstacle | |
| mil. | тактическое препятствие |
| Installations, works and: 27 phrases in 13 subjects |
| Astronautics | 1 |
| Construction | 5 |
| Economy | 4 |
| Electrical engineering | 1 |
| General | 5 |
| Law | 1 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas | 2 |
| Sakhalin R | 1 |
| Technology | 3 |
| Water supply | 1 |
| Welding | 1 |