English ⇄ Russian Ukrainian

I apologize stresses
gen.	извините; пожалуйста; прошу прощения; прошу извинения (I am)
Gruzovik	прошу извинения
product.	приношу свои извинения (Yeldar Azanbayev)
I apologize!
Gruzovik	Извиняюсь! (Preferred forms: "Виноват!", "Виновата!", "Извини!", "Извините!", "Прости!", "Простите!", "Прошу извинения!", "Прошу извинить!", "Прошу простить!", "Прошу прощения!")
inf.	извиняюсь

I apologize: 21 phrases in 6 subjects

American usage, not spelling	1
Cliche / convention	2
Diplomacy	1
General	13
Informal	3
Makarov	1