Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases
Hülse f =, -nstresses
gen. оболочка; гильза; стручок; футляр (губной помады и т. п.); ствольная коробка (напр., винтовки); футляр (для губной помады)
agric. шелуха
auto. обойма; фланец
avia. обшивка
bot. листовая обёртка (початка кукурузы Dominator_Salvator); боб; падуб остролистный (Ilex aquifolium L.); двухстворчатая коробочка
cables хвостовик наконечника, соединительной гильзы
chem. кожа; лузга
construct. труба
el. муфта
el.chem. оболочка (напр., тепловыделяющего элемента)
food.ind. гнездо (мундштука для сигареты); кожица; боб (фасоли); патрон (закаточной машины)
forestr. корпусок; наружная спичечная коробка
hydraul. соединительная муфта
med. скорлупа; приёмная гильза (протез Tatiana_Ushakova)
mil., artil. ствольная коробка (винтовки)
mil., navy ступица
nucl.pow. вкладыш; кожух; оболочка (твэла)
oil наружная стена газогенератора
pack. гильза (Aufwickelhülse; Packhilfsmittel); патрон (Aufwickelhülse; Packhilfsmittel); шпуля (Aufwickelhülse; Packhilfsmittel); катушка (Aufwickelhülse; Packhilfsmittel); защитная манжета (Versandhülse; Packmittel); трубка из ящичного картона (Versandhülse; Packmittel); обойма (Versandhülse; Packmittel); замок для скрепления обвязочной ленты (Verschlußhülse; Verschlußmittel); замок для скрепления стяжной ленты (Verschlußhülse; Verschlußmittel)
plast. патрон (для образования паковки)
polym. бобина
railw., road.wrk. букса
road.wrk. трубка
roll. полая заготовка (Rohrwalzen)
shipb. коробка
tech. гильзовая рубашка (папиросы или сигареты); чехол; кожура; стакан; втулка; напёрсток
textile шпуля; патрон; кожица (плодов); стаканчик; катушка; муфточка (нажимного валика)
weap. боевая личинка (starling52)
weld. пиноль
wood. стручковая шелуха
hülsen f
tech. вылущивать
Hülsen f
food.ind. рl лузга; шелуха
tech. лузга
Hülsen- f
med., obs. стручковый
hülsen v
agric. лущить; рушить
tech. обрушивать; шелушить
Hülse: 76 phrases in 20 subjects
Agriculture2
Artillery5
Botany1
Chemistry2
Construction4
Electrochemistry1
Food industry3
General4
Geophysics1
Machine components4
Metallurgy1
Metalworking1
Metrology2
Military7
Plastics4
Polygraphy2
Polymers3
Shooting sport1
Technology3
Textile industry25

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips