German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Haspel f =, -n, stresses
agric.	мотовило; подборочный барабан (Dominator_Salvator)
el.chem.	моталка
fire.	рукавная катушка (Skibby)
food.ind.	ситовый барабан
leath.	баркас; гашпиль
med., obs.	подъёмный ворот
met.	разматыватель; свёртывающая машина
met.work.	намоточная машина; моталка (für Bleche, Bänder, Walzreste usw.); сматыватель (für Bleche, Bänder, Walzreste usw.)
nautic.	переносная лебёдка
roll.	проволочная моталка; мелкосортная моталка
shipb.	вьюшка; штурвал с зубчатой передачей
tech.	ворот; лебёдка; шпиль; гашпель
textile	крона; крыса крыльчатка; мотальная машина; мотальная машина для ниток; наматывающий валик; баранчик (красильной барки); куфтомотальная машина
water.suppl.	таль
Haspeln n
textile	мотка; обработка в баркасе
haspeln v
gen.	мотать (пряжу)
chem.	обрабатывать в гашпиле
inf.	очень быстро говорить; частить; тараторить; мучиться (с чем-либо, над чем-либо); суетиться; суетливо работать
mining.	откатывать лебёдкой
tech.	поднимать воротом; поднимать лебёдкой; разматывать; мотать
textile	обрабатывать в баркасе; перематывать (пряжу); перемещать жгут или полотно в барке с помощью баранчика
water.suppl.	поднимать талью
wood.	наматывать; сматывать
von etwas haspeln v
gen.	сматывать с (чего-либо)
auf etwas haspeln v
gen.	наматывать (на что-либо)

Haspeln: 39 phrases in 9 subjects

Agriculture	1
Chemistry	1
Electronics	2
General	3
Metallurgy	7
Metalworking	9
Pulp and paper industry	1
Technology	2
Textile industry	13