German ⇄ English Russian

Harte Schale, weicher Kern
proverb	Hard shell, soft core (Andrey Truhachev)

Harte: 442 phrases in 63 subjects

Agriculture	6
Alternative dispute resolution	4
American usage, not spelling	2
Analytical chemistry	5
Antennas and waveguides	1
Artificial intelligence	2
Automobiles	7
British usage, not spelling	1
Business	15
Chemistry	19
Coal	1
Commerce	1
Communications	8
Computers	2
Construction	4
Cultural studies	3
Drilling	1
Earth sciences	1
Economy	6
Electronics	4
Energy industry	1
Environment	1
Equestrian sports	1
Figurative	5
Finances	10
Footwear	2
Foreign trade	2
General	88
High energy physics	4
Immigration and citizenship	1
Industry	18
Informal	13
Information technology	8
International Monetary Fund	2
Law	3
Life sciences	4
Materials science	4
Mathematics	1
Mechanic engineering	1
Medical	34
Medical appliances	6
Metallurgy	31
Microelectronics	1
Microsoft	2
Mining	29
Natural resourses and wildlife conservation	7
Natural sciences	2
Nuclear physics	5
Packaging	1
Patents	2
Physics	27
Polygraphy	1
Programming	1
Racing and motorsport	1
Refrigeration	2
Rude	1
Social science	1
Sports	1
Taxes	1
Textile industry	2
Transport	14
Water supply	4
Радиоактивное излучение	4