DictionaryForumContacts

   German
Google | Forvo | +
Gretchenfrage f =stresses
gen. основной вопрос; принципиальный вопрос; вопрос совести; альтернативный вопрос (ср. вопрос Маргариты из "Фауста" Гёте: "Nun sag, wie hast du's mit der Religion?"); от собств. кардинальный вопрос; от собств. коренной вопрос; вопрос о политических пристрастиях, мировоззрении, вероисповедании и прочем (Самурай)
fig. неудобный вопрос ( übertragen: Frage, die als heikel, peinlich oder schwierig aufgefasst wird (und deren Beantwortung deswegen problematisch ist  Andrey Truhachev); щекотливый вопрос ( übertragen: Frage, die als heikel, peinlich oder schwierig aufgefasst wird (und deren Beantwortung deswegen problematisch ist  Andrey Truhachev); вопрос совести ( Gewissensfrage  Andrey Truhachev); вопрос морали ( Gewissensfrage  Andrey Truhachev); каверзный вопрос (übertragen: Fangfrage/Frage, die zu einer klaren Entscheidung und zu einem deutlichen Bekenntnis auffordert Andrey Truhachev); провокационный вопрос (übertragen: Fangfrage/Frage, die zu einer klaren Entscheidung und zu einem deutlichen Bekenntnis auffordert Andrey Truhachev); вопрос с подвохом (übertragen: Fangfrage/Frage, die zu einer klaren Entscheidung und zu einem deutlichen Bekenntnis auffordert Andrey Truhachev); вопрос об отношении к религии (übertragen: Frage, deren Inhalt sich auf Religion bezieht Andrey Truhachev); вопрос о религии (übertragen: Frage, deren Inhalt sich auf Religion bezieht Andrey Truhachev)
inf. вопрос на засыпку (übertragen: Fangfrage/Frage, die zu einer klaren Entscheidung und zu einem deutlichen Bekenntnis auffordert Andrey Truhachev)
philos. главный вопрос (Andrey Truhachev); ключевой вопрос (Andrey Truhachev)