English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

great [greɪt] n stresses
gen.	великие писатели; классики; А прописное "А"; великий человек; сильный; большой; замечательно; великие личности (персонажи, деятели и т. п.; Yet the tradition lives and its influence abides with us, as does that of all the great of old. I. Havkin); целое
coll.	сильные мира сего
coll., college.vern., jarg.	последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук (в Кембридже и Оксфорде)
fig.	светило (I. Havkin)
fig.of.sp.	балдёж (Жаргонизм Revival_Revolt)
Gruzovik, obs.	велий
inf.	супер (q3mi4)
Makarov.	большой (о высоте)
obs.	беременная
obs., ironic.	велий
pomp.	киты (См. пример в статье "великие личности". I. Havkin); корифеи (I. Havkin)
slang	на ять (ABelonogov); знаменитость; класс
great [greɪt] adj.
gen.	опытный (at, уст. in); крупный; громкий; великий; глубокий; огромный; восхитительный; возвышенный (о цели, идее и т. п.); интенсивный; замечательный; прекрасный; длительный; долгий; продолжительный; опытный; искусный; понимающий; разбирающийся; пра (в сложных словах, обозначающих степени родства); громадный; колоссальный; важный (Notburga); существенный (Notburga); массивный (great doors, great sword и т. п. Pickman); превеликий (к превеликому изумлению – to my great surprise. с превеликим удовольствием – with my greatest pleasure Andrew Goff); интересующийся; гигантский; потрясающий; выдающийся (At the time of Grolier's death, he possessed one of the greatest and most extensive private libraries in the world. // ART Vancouver кот ученый); серьёзный (о проблеме и др. A.Rezvov); знаменитый (напр., об историческом событии A.Rezvov); здо́рово! (восклицание одобрения, иронии, неодобрения j337); широкий; масштабный (Moscowtran); трудный; употребляется для показания более отдалённых степеней родства по прямой линии
Gruzovik	величественный
adv.	первоклассный (Alex_Odeychuk)
busin.	значительный
context.	шикарный (This is a great wine for kicking off the evening. I. Havkin); чудовищный (great lie Abysslooker)
fig.	светила (См. примеры в статье "великие личности". I. Havkin); светочи (См. пример в статье "великие личности". I. Havkin)
inf.	великолепный; отличный (q3mi4); клёвый (Andrey Truhachev); классный (Andrey Truhachev); расчудесно (в том числе, если сказано с сарказмом Побеdа); зашибенный (sankozh); зашибезный (sankozh); превосходный; прикольный (Andrey Truhachev)
IT	восхитительно
media.	именитый (is highly regarded as being one of the 20th-century greats ART Vancouver)
pomp.	гранды (См. пример в статье "великие личности". I. Havkin); титаны (См. пример в статье "великие личности". I. Havkin); колоссы (См. пример в статье "великие личности". I. Havkin); великаны (См. пример в статье "великие личности". I. Havkin); голиафы (См. пример в статье "великие личности". I. Havkin); громады (См. пример в статье "великие личности". I. Havkin); звезды первой величины (См. пример в статье "великие личности". I. Havkin); зубры (См. пример в статье "великие личности". I. Havkin); исполины (См. пример в статье "великие личности". I. Havkin); левиафаны (См. пример в статье "великие личности". I. Havkin); гиганты (См. пример в статье "великие личности". I. Havkin)
progr.	грандиозный (ssn); солидный (напр., послужной список ssn)
sl., teen.	обалденный (Andrey Truhachev)
slang	обалденно ("You have won?! Oh, it's great!" == "Вы выиграли?! Круто!")
telecom.	больший (oleg.vigodsky)
great! adj.
gen.	здо́рово!
excl.	здо́рово! (jodrey)
Gruzovik, inf.	закачаешься!
greatest ['greɪtɪst, -t̬əst] adj.
obs., inf.	пущий
greater ['greɪtə] adj.
obs., inf.	пущий
great [greɪt] adv.
gen.	отлично (Alex_Odeychuk)
inf.	зашибись (Abysslooker)
slang	клёво; невероятно; грандиозно; круто; здорово
great! adv.
gen.	отлично! (BrE\AmE; used as an interjection: That's great! (BrE\AmE; used as an adjective; разница между ‘great' и "excellent" в том, что ‘great' это примерно 8 из 10 по десятибальной шкале, в то время как "excellent" это 10 из 10, "great" он же жест 'палец вверх" jodrey)
English thesaurus
great [greɪt] abbr.
abbr.	gr; gt
abbr., amer., slang	awesome (What an awesome sunset); far-out (This music is really far-out)
abbr., austral., slang	beaut; beauty; bonzer; grouse; pretty spiffy; rip snorter; ripper
GREAT [greɪt] abbr.
abbr.	Games Recreation Education And Technology; Generous Respectful Engaged Accepting Thoughtful; Girls Recognizing Engineering And Technology; Giving Recognition For Excellence Advocacy And Teamwork; Government Research And Education Advocacy Trust; Gratitude Responsibility Enthusiasm Attitude And Teamwork; Gratitude Responsibility Enthusiasm Attitude Teamwork; Greet React Escort Anticipate And Thank; Greet Respond Escort Anticipate And Thank
abbr., ed.	Games, Recreation, Education, And Technology
abbr., environ.	Groundwater Recovery Enhancement And Treatment
abbr., IT	Graphing Revenues Expenditures And Taxes
abbr., law	Gang Resistance Education And Training
abbr., nautic., scient.	Gorda Ridge Eruption Assessment Team
abbr., transp.	Grundy Rural Expanded Area Transit
great! abbr.
abbr., inf.	gr8 (при общении в виртуале raveena2)

Great American: 5 phrases in 5 subjects

American usage, not spelling	1
Literature	1
Mass media	1
Mechanic engineering	1
Politics	1