German ⇄ Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Italian Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian

Gleitbahn f =, -en stresses
aerodyn.	глиссада планирования; гидроспуск (на гидродроме)
avia.	глиссада (планирования); линия глиссады; направляющая (пусковой установки); гидроспуск (гидродрома)
cinema.equip.	направляющие полозки; гнездо для масок (в компендиуме); гнездо для фильтров (в компендиуме); направляющие салазки (напр., фильмового канала)
energ.ind.	скользящая направляющая
engin.	направляющая ползуна
food.ind.	направляющая (напр., рамы с продуктом для копчения)
geol.	поверхность скольжения (напр., гравитационного покрова); поверхность оползания
leath.	лоток
mach.comp.	направляющая с трением скольжения; параллели (кулисного механизма); поверхность скольжения
mech.eng.	направляющая (скольжения)
mil.	направляющая (поверхность); траектория планирования; траектория скольжения; линия планирования; линия скольжения
mil., artil.	полка рассеивающего приспособления (пулемёта)
mil., navy	полозья
mining.	направляющие параллели; путь поверхность скольжения
missil.	траектория планирования (скольжения)
nautic.	спусковая дорожка; древоспуск; слип
photo.	кадровая рамка
phys.	плоскость скольжения
polym.	направляющая скольжения (напр., в формах)
road.wrk.	направляющие брусья; спусковой путь
shipb.	скат; параллель
tech.	направляющая; лесоспуск; направляющая скольжения; направляющие; параллели; проводники (скипового подъёмника доменной печи); поверхность пути скольжения; путь скольжения
textile	направляющая прорезь; направляющий ход (на плетельной машине)
wood.	лесопроводный жёлоб; направляющая скольжения (напр., полотна пилы)

Gleitbahn: 12 phrases in 7 subjects

Artillery	1
Aviation	1
Energy industry	1
Engines	4
Military	2
Projectors	2
Wood processing	1