German ⇄ Basque Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Korean Malay Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Thai Ukrainian Vietnamese

Fixieren n stresses
chem.	стабилизирование; фотографическое закрепление; фиксация в фотографии
cinema	закрепление
construct.	закрепление фактуры
geophys.	закрепление (фото)
law	фиксирование
paint.	закрепление (рисунка)
plast.	фиксация (напр., изделий из синтетического волокна)
psychol.	закрепление (навыка, взгляда на объекте)
sport.	удержание
tech.	фиксация; стопорение
textile	закрепление (напр., окрасок, красителей); стабилизация; формирование; формование
fixieren v
gen.	фиксировать (письменно); устанавливать; определять; назначать (сроки); пристально смотреть (на что-либо, на кого-либо); зафиксировать; останавливать
book.	точно установить
chem.	формировать (Textilwaren)
cinema.equip.	фиксироваться
food.ind.	закреплять (рыбное филе)
inf.	пристально и беззастенчиво смотреть (на кого-либо, на что-либо)
law	определить; установить; оформить (напр., договором – durch den Vertrag fixieren Лорина); оформлять (что-либо договором, соглашением Лорина)
mech.eng.	стопорить
med.	обездвиживать (chm)
paint.	закреплять (рисунок)
photo.	закреплять; фиксировать
soil.	закрепить (Nährstoffe); закреплять (Nährstoffe)
tech.	вглядеться; вглядываться; всматриваться; всмотреться
textile	закреплять (красители); стабилизовать
voll.	прикреплять; прикрепить
Fixierer v
chem.	закрепитель

Fixieren: 31 phrases in 9 subjects

Chemistry	3
Finances	5
General	6
Law	2
Polymers	3
Sports	2
Textile industry	8
Volleyball	1
Weightlifting	1