|
|
| gen. |
установление; определение; назначение; трассировка; принятие (Festlegung von internationalen
Normen) |
| automat. |
выделение (напр., областей устойчивости); установление (напр., областей устойчивости); регламентация |
| avia. |
выяснение |
| busin. |
вложение (капитала) |
| comp. |
размещение; загрузка (напр., программы); задание; утверждение |
| econ. |
установление (напр., фрахтовой ставки) |
| energ.ind. |
закрепление |
| f.trade. |
вклад (капитала) |
| fin. |
замораживание |
| geol., survey., mine.surv. |
закладка (центра, марки); закрепление (точки, знака); нанесение; трассирование |
| IT |
констатация; указание (напр., значения параметра); блокировка; выбор |
| law |
обложение; оформление; установка; фиксация; закрепление (следов, отпечатков); заключение (сделки); вкладывание (капитала); закрепление (следов); принятие решений (ichplatzgleich) |
| math. |
выделение |
| met.work. |
локализация (eines Ortes) |
| mil., artil. |
отметка; отмечание; стопорение; крепление по-походному |
| mil., navy |
прокладка (курса) |
| patents. |
нормативное положение |
| psychol. |
фиксирование (1. сосредоточение внимания, взгляда на каком-либо объекте 2. психоан. задержка влечения на промежуточной, переходной стадии развития; остановка в развитии либидозного и агрессивного влечения, а также Я с его отношениями к объектам и лицам на прегенитальной стадии развития; процесс, посредством которого человек становится или остаётся амбивалентно привязанным к объекту, уместному на более ранней стадии развития) |
| shipb. |
крепление; раскрепление |
| soil. |
фиксация (von Nährstoffen); фиксирование (von Nährstoffen) |
| tech. |
фиксирование |
