|
|
| gen. |
оправа (б. ч. драгоценного камня); формулировка; текст; редакция; изложение; вариант; самообладание; хладнокровие; сдержанность; построение; оформление; оправа (драгоценного камня); получение (напр., еды) |
| archit. |
обрамление; наличник |
| auto. |
патрон (лампы, сверла) |
| chem. |
держатель |
| choreogr. |
позиция (Nadezhda KR) |
| cinema |
дубль |
| cinema.equip. |
вариант (напр., сценария, кадра, фильма); оправа (напр., объектива, отражателя, светофильтра); патрон (напр., лампы накаливания) |
| comp. |
контактное гнездо; штепсельная розетка; фишка; цоколь; сокет |
| construct. |
забор воды; оправа |
| dial. |
наперник |
| econ. |
охват; содержание |
| el. |
патрон; цоколь (лампы); панель (лампы); патрон (лампы) |
| geol. |
оправа (для драгоценного камня) |
| hydrogr. |
каптаж |
| hydrol. |
забор (воды) |
| knit.goods |
плитка |
| law |
версия; формулировка (напр., закона); формулировка (напр., закона); принятие (Лорина) |
| ling. |
извод |
| math. |
контур; объём |
| med., obs. |
каптаж (einer Quelle) |
| met. |
зажим токоподвода (электропечи) |
| mil., artil. |
оправка |
| ocean. |
забор |
| opt. |
оправа очков (Bedrin); оправа (напр. объектива) |
| paint. |
вариант (картины) |
| patents. |
редакция (напр., закона); формулировка (предмета изобретения); составление |
| polygr. |
позиционирование (Alexander Oshis); определение цветовой направленности (Alexander Oshis) |
| radio |
крепление |
| road.wrk. |
ёмкость |
| sculp. |
раскрашивание (скульптуры); роспись (скульптуры); тонирование (скульптуры) |
| shipb. |
захват; патрон ёмкость |
| sport. |
держание |
| tech. |
обойма; гнездо; вместимость (Andrey Truhachev); обжимная муфта (для рукава высокого давления Jen anto) |
| water.suppl. |
забор воды (из источника водоснабжения); приём воды (из источника водоснабжения); каптаж (напр., родника); водозаборное сооружение; водоприёмное сооружение; каптажное сооружение (для сбора родниковой воды); водозабор |
|
|
| gen. |
редакции; формулировки |
|
|
| jewl. |
каст (jerschow) |
|
| German thesaurus |
|
|
| tech. |
Fassungsvermögen (Andrey Truhachev) |
