German ⇄ English Russian

Einsatzfähigkeit f stresses
avia.	возможность применения (использования)
industr.	работоспособность (Andrey Truhachev); эксплуатационная пригодность (Andrey Truhachev)
law	исправность
manag.	способность к адаптации к работе
mil.	боеспособность; боевая готовность; боевая пригодность к эксплуатации; боевая пригодность для боевого использования; боевая пригодность для боевого применения; боевая готовность (Die Einsatzfähigkeit der Division ist lediglich durch personelle und materielle Luecken eingeschränkt Andrey Truhachev); боеготовность (Die Einsatzfähigkeit der Division ist lediglich durch personelle und materielle Luecken eingeschränkt Andrey Truhachev); готовность боевой техники (Unter dem Begriff der militärischen Einsatzfähigkeit (NATO englisch operational readiness) versteht man in deutschsprachigen Streitkräften die Tauglichkeit von Wehrmaterial zur Nutzung oder Verwendung im Sinne der Auftragserfüllung Andrey Truhachev)
missil.	готовность к применению
patents.	применимость
polym.	долговечность; эксплуатационные свойства
railw.	возможность эксплуатации; пригодность к эксплуатации
tech.	готовность к работе (Andrey Truhachev); готовность к эксплуатации (Andrey Truhachev); работоспособность (Andrey Truhachev); пригодность к эксплуатации (Andrey Truhachev)
weld.	цементуемость

Einsatzfähigkeit: 3 phrases in 2 subjects

Aviation	2
Shipbuilding	1