German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Italian Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

Einsatzbereitschaft f = stresses
gen.	безотказность (работника и т. п.)
auto.	мобильность
avia.	готовность к действиям
busin.	готовность работать (Galka_I)
context.	трудолюбие (Ремедиос_П)
econ.	2.работоспособность
law	оперативная готовность
mil.	боевая готовность; техническая исправность; самоотверженность (Andrey Truhachev); самоотдача (Andrey Truhachev)
mil., artil.	боеготовность; исправность
mil., navy	готовность к бою (к действию)
missil.	боевая готовность; исправность (оружия)
psychol.	готовность к действию
railw.	эксплуатационная готовность (напр., локомотива)
shipb.	готовность к насадке; готовность к присоединению
tech.	готовность к выполнению задания; эксплуатационная готовность; готовность к работе (Andrey Truhachev); готовность к эксплуатации (Andrey Truhachev)

Einsatzbereitschaft: 10 phrases in 3 subjects

Artillery	2
Military	7
Navy	1