|
|
| energ.ind. |
устройства |
| IT |
аппаратура |
| law |
аппарат |
| tech. |
оборудование; средства |
|
|
| gen. |
организация (и как действие, и как учреждение); учреждение; обстановка; оборудование (лаборатории и т. п.); оборудование; объект (Katyushka); уют (Ингрид); устройство; обустройство (Ингрид); интерьер (Kastorka) |
| astr. |
регулирование |
| auto. |
оснастка |
| avia. |
ориентировка; выравнивание; выпрямление; отладка (двигателя) |
| cinema.equip. |
механизм |
| comp. |
блок |
| construct. |
сооружение; учреждение (напр., обслуживания); оборудование (Вадим Дьяков); оборудование (Организация и оборудование стройплощадки, рабочей зоны, помещения, безопасного рабочего места Вадим Дьяков) |
| econ. |
наладка; монтаж; приспособление; установка; организация |
| el. |
авторегулировка |
| energ.ind. |
юстировка |
| f.trade. |
оснащение |
| food.ind. |
монтаж (процесс) |
| hygien. |
благоустройство |
| IT |
узел (см. Einheit) |
| law |
заведение; институт; предприятие; учреждение staatliche; учреждение (als Tätigkeit); хозрасчётное учреждение; орган; обустройство (Лорина) |
| ling. |
установление |
| med. |
вправление (вывиха); аппарат; вправление вывиха; прибор |
| med., obs. |
развёртывание |
| med., obs., tech. |
устройство |
| mil. |
наводка (орудия); учебное заведение |
| mil., artil. |
визирование; ориентирование |
| mil., navy |
расположение (кораблей, войск) |
| mus. |
обработка (произведения) |
| nautic. |
оборудование |
| oil |
аппаратура |
| patents. |
учреждение (Institution); организация (Institution); оборудование (Technik); устройство (категория патентоспособных объектов) |
| polygr. |
подготовка к печатанию (машин); приладка |
| railw. |
сортировочное устройство |
| tech. |
настройка; оборудование (процесс); регулировка; выправка; инсталляция; обзаведение |
| textile |
заправка (основы); наладка (станка, машины) |
| wood. |
обстановка (помещения) |
|
|
| chem. |
механизм |
