|
|
| tech. |
вставка (Gaist) |
| textile |
ввод; заправка; проводка (петли) |
|
|
| fin. |
введение |
| tech. |
ввоз |
|
|
| gen. |
ввоз; импорт |
| environ. |
импорт (Процесс ввоза продуктов и товаров из одной страны в другую) |
| law |
ввозный; импортная торговля |
| patents. |
импорт |
| tech. |
привоз |
|
|
| law |
импорт |
| railw., road.wrk. |
ввод |
|
|
| law |
импортный (напр., -zoll) |
|
|
| gen. |
выводить на рынок (Ремедиос_П); вывести на рынок (Ремедиос_П); запустить в продажу (Ремедиос_П); запускать в продажу (Ремедиос_П); ввозить; импортировать; привозить; вводить; знакомить; представлять; вставлять (D.Lutoshkin); посвятить (in A – кого-либо во что-либо Лорина); поместить (нож в электрическую точилку in die Schärfungsschlitze einführen ichplatzgleich); вводить в курс дела о знакомить; развернуть (мощности, систему platon) |
| chem. |
вводить |
| econ. |
вводить (напр., ограничения); внедрять (напр., новую технику); осваивать (напр., новые мощности) |
| energ.ind. |
подавать; присаживать |
| f.trade. |
внедрять |
| law |
ввезти; ввести; освоить in die Produktion; установить; учредить (напр., eine neue Amtsbezeichnung, eine neue Funktion); учреждать; ознакомить (in Akkusativ – с чем-либо Лорина); внедрить (напр., eine Neuentwicklung) |
| med. |
вводить (зонд, сыворотку) |
| nucl.pow. |
вводить (напр., стержни в активную зону) |
| patents. |
внедрять (изобретение); выпускать на рынок (новые продукты, изделия) |
| pulp.n.paper |
заправить |
| tech. |
влить; завести; ознакомить; привить; укоренить; устанавливать; заправлять; внедрить |
|
|
| comp. |
входить; вводить |
| law |
внедрить (напр., eine Neuentwicklung) |
|
|
| law |
вводный |
| ling. |
вводящий |
