edit-room | |
cinema | киномонтажная; аппаратная видеомонтажа |
editing room | |
cinema | комната монтировщика; монтажная |
media. | монтажный цех |
tech. | редакция |
crewmember | |
gen. | член экипажа |
astronaut. | номер боевого расчёта |
responsible for | |
gen. | в сфере |
providing | |
gen. | если |
any and all | |
gen. | любые |
required | |
gen. | необходимый |
logistical assistance | |
mil. | МТО |
to the | |
gen. | с точностью до |
editor | |
gen. | автор передовиц |
duties | |
econ. | налоги |
vary depending on | |
math. | зависеть от |
whether | |
gen. | будь то или |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
assistant | |
gen. | помощник |
IS | |
pharma. | внутренний стандарт |
working with | |
gen. | работа с |
A picture | |
gen. | кинофильм категории "А" |
or | |
gen. | или |
sound editor | |
IT | редактор звука |
and | |
gen. | и |
whether | |
gen. | будь то или |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
show | |
gen. | показываться |
IS | |
pharma. | внутренний стандарт |
being | |
gen. | существование |
edited | |
gen. | отредактированный |
on | |
gen. | сверху |
film | |
gen. | тонкий слой |
or | |
gen. | или |
on | |
gen. | сверху |
a | |
gen. | ар |
non-linear editing system | |
TV | нелинейный монтаж |
on | |
gen. | сверху |
A film | |
adv. | фильм категории А |
edited | |
gen. | отредактированный |
picture editor | |
TV | видеомонтажёр |
will | |
gen. | заблудившийся |
during production | |
construct. | в процессе производства |
with | |
gen. | причём |
the film | |
inf. | кино |
lab | |
gen. | рабочее пространство печи |
and | |
gen. | и |
sound transfer | |
tech. | звуковая перезапись |
facility | |
el. | удобства |
regarding | |
gen. | относительно |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
processing | |
gen. | переработка |
of | |
gen. | относительно |
daily | |
gen. | ежедневная газета |
leader | |
gen. | зарядный конец |
sync | |
tech. | синхронизация |
and | |
gen. | и |
the dailies | |
Makarov. cinema | текущий съёмочный материал |
rolls | |
gen. | документы |
coordinate | |
gen. | координата |
and | |
gen. | и |
take notes | |
gen. | записывать делать записи |
during | |
gen. | на протяжении |
daily | |
gen. | ежедневная газета |
screenings | |
agric. | обсевки |
organize | |
Makarov. | приводить в порядок |
and | |
gen. | и |
maintain | |
gen. | содержать |
camera report | |
cinema | раскадровка |
sound report | |
media. | запись звука во время съёмки фильма |
script | |
gen. | почерк |
notes | |
gen. | заметка |
and | |
gen. | и |
-lined | |
Makarov. | на подкладке |
script | |
gen. | почерк |
page | |
gen. | страница |
from | |
gen. | с |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
set | |
gen. | набор |
as well as | |
gen. | также |
lab report | |
med. | результаты анализов |
and | |
gen. | и |
sound transfer | |
tech. | звуковая перезапись |
report | |
gen. | отчёт |
log | |
gen. | бревно |
all | |
gen. | всё |
daily | |
gen. | ежедневная газета |
footage | |
gen. | отснятый материал |
and | |
gen. | и |
reorganize | |
gen. | реорганизовывать |
footage | |
gen. | отснятый материал |
for | |
gen. | ибо |
editing | |
gen. | монтирование |
if necessary | |
gen. | если необходимо |
ongoing | |
gen. | непрерывный |
and | |
gen. | и |
during | |
gen. | на протяжении |
post production | |
media. | монтажно-тонировочный период в производстве видео- и кинофильмов |
they | |
gen. | он / она |
will | |
gen. | заблудившийся |
reconstitute | |
gen. | воссоздавать |
trims | |
media. | обрезать |
locate | |
gen. | установить местонахождение |
and | |
gen. | и |
pull | |
tech. | натяжной |
trims | |
media. | обрезать |
requested by | |
O&G, casp. | заявка от |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
editor | |
gen. | автор передовиц |
check | |
horticult. | борьба |
sync | |
tech. | синхронизация |
clean | |
gen. | очистить |
measure | |
gen. | мера |
re-splice | |
media. | склеивать |
and | |
gen. | и |
add | |
tech. | сложение |
to cut | |
mech.eng. obs. | резать |
reel | |
gen. | катушка |
coordinate | |
gen. | координата |
screenings | |
agric. | обсевки |
of | |
gen. | относительно |
cut-work | |
polygr. | печатание с клише |
take notes | |
gen. | записывать делать записи |
during | |
gen. | на протяжении |
screenings | |
agric. | обсевки |
once | |
amer. | -ка |
the Sound | |
Makarov. | Зунд |
department | |
gen. | практика |
begin work | |
econ. | начинать работу |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
assistant | |
gen. | помощник |
produce | |
coll. agric. | сельскохозяйственные продукты |
change sheets | |
gen. | менять постель |
detailing | |
med. | иссечение подкожно-жирового слоя |
each day | |
gen. | день ото дня |
s | |
el. | с |
change to | |
astronaut. | переключать |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
workprint | |
tech. | монтажная фильмокопия |
and | |
gen. | и |
production | |
gen. | производительность |
track | |
gen. | след |
and | |
gen. | и |
send | |
tech. | возврат |
them | |
arch. | себя |
along with | |
gen. | наряду |
any | |
gen. | если они есть |
necessary | |
law | средства, необходимые для содержания недееспособного лица |
duplicate сору | |
gen. | второй экземпляр |
trims | |
media. | обрезать |
to the | |
gen. | с точностью до |
sound department | |
cinema | студия звукозаписи |
assistant | |
gen. | помощник |
may be | |
gen. | опечатка? возможно, искали слово MAYBE |
permitted | |
gen. | дозволенный |
by the... | |
gen. | по- |
editor | |
gen. | автор передовиц |
to-do | |
inf. | суматоха |
some | |
gen. | одни |
creative work | |
gen. | творческая работа |
such as | |
math. | такие которые |
commenting on | |
el. | комментарий |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
editor’s | |
gen. | редакторский |
work | |
gen. | работа |
cutting | |
gen. | режущий |
temporary | |
nautic. | фальшивый |
sound effects | |
tech. | звуковые спецэффекты |
and | |
gen. | и |
music | |
gen. | музыка |
into | |
gen. | на |
the Track | |
austral. inf. | Трэк |
and | |
gen. | и |
sometimes | |
gen. | иногда |
even | |
gen. | на одном уровне |
editing | |
gen. | монтирование |
scene | |
gen. | место |
after | |
amer. | вопреки |
picture lock | |
cinema | сдача картины |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
assistant | |
gen. | помощник |
oversee | |
gen. | надзирать |
the Creation | |
relig. | сотворение мира |
of | |
gen. | относительно |
optical effect | |
perf. | оптический эффект |
such as | |
math. | такие которые |
fade | |
tech. | введение изображения |
dissolve | |
gen. | постепенное превращение одного изображения в другое |
etc | |
gen. | и т. д. |
and | |
gen. | и |
cut | |
gen. | порез |
them | |
arch. | себя |
into | |
gen. | на |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
workprint | |
tech. | монтажная фильмокопия |
continue to work | |
bus.styl. | продолжать работать |
with | |
gen. | причём |
the Sound | |
Makarov. | Зунд |
department | |
gen. | практика |
as necessary | |
gen. | нужным образом |
and | |
gen. | и |
in some cases | |
gen. | в одних случаях |
oversee | |
gen. | надзирать |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
final stage | |
tech. | конечная фаза |
of | |
gen. | относительно |
post production | |
media. | монтажно-тонировочный период в производстве видео- и кинофильмов |
all the way through | |
gen. | всяко |
negative | |
gen. | отрицательный ответ |
conforming | |
gen. | соответствующий |
and | |
gen. | и |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
production | |
gen. | производительность |
of | |
gen. | относительно |
final print | |
gen. | окончательная копия кинофильма |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
assistant editor | |
tech. | ассистент по монтажу |
chain of command | |
gen. | система подчинения |
consist of | |
Makarov. | быть составленным из |
the first | |
Makarov. | человек или предмет, упоминаемый или появляющийся первым |
assistant editor | |
tech. | ассистент по монтажу |
who | |
gen. | кому |
bears | |
zool. | медвежьи |
the most | |
slang | лучше всего остального |
responsibility for | |
product. | шефство над |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
smooth performance | |
econ. | бесперебойная работа |
of | |
gen. | относительно |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
assistant | |
gen. | помощник |
team | |
mil., arm.veh. | экипаж групповой |
the second | |
gen. | стоило |
assistant editor | |
tech. | ассистент по монтажу |
and | |
gen. | и |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
apprentice | |
gen. | подмастерье |
editor | |
gen. | автор передовиц |
| |||
комната монтировщика; монтажная (киностудии) | |||
монтажный цех (киностудии) | |||
редакция (комната) | |||
монтажный цех; монтажная (комната) | |||
| |||
киномонтажная; аппаратная видеомонтажа |
Editing room: 6 phrases in 4 subjects |
General | 1 |
Photography | 1 |
Technology | 2 |
Television | 2 |