DictionaryForumContacts

   German
Google | Forvo | +
noun | noun | verb | adjective | to phrases
Durchlauf mstresses
gen. расход (жидкости); стаптывание (подошвы); цикл (daring)
astr. прохождение (напр., радиоисточника через диаграмму направленности)
automat. последовательный опрос при многопозиционном контроле; прохождение (напр., сигналов); расход (жидкости или газа); пропуск (напр., ленты)
avia. расход (напр., жидкости)
busin. проход
chem. нижний класс; нижний продукт; нижний сорт; подрешёточный продукт; подситовый продукт; просев
cinema.equip. движение; продвижение; прохождение (ленты, плёнки, фильма через аппарат)
comp. работа (напр., ВМ); обход; просмотр; прогон
econ. транзит (грузов)
el. прохождение (напр., сигналов); пробег
energ.ind. прямой ток
food.ind. подрешётный продукт; прохождение (газа, жидкости, твёрдой массы)
gymn. перебегать; перебежать
hydrol. расход (воды)
IT прогон (программы); подача (напр., карт); прохождение (напр., программы); обработка; ход; выполнение (цикла вычислений)
lo.jump. пробежка
meat. понос (у больных животных)
med. прохождение (чего-либо)
mil. прохождение (напр., радиограмм)
mil., navy проплыв
obs. понос
ocean. проток (воды)
psychol. пробежка (подопытного животного); прохождение (испытуемого)
publ.util. расход
pulp.n.paper движение (массы); продвижение (массы); протекание (массы); прохождение (массы); пропуск (напр. бумаги через каландр)
quant.el. прохождение
radio прохождение (импульсов)
railw. безостановочное проследование (поезда); коридор (вагона); сквозное проследование (поезда); сквозной проход
sport. заезд (lcorcunov)
tech. пролёт (напр., электронов); пропуск; протекание; проток
textile износ (подошвы); проскальзывание (пряжи); проход (ткани); прохождение (пряжи или ткани через машину)
wood. пропускание
Durchlauf- m
construct. неразрезной
Durchlaufen n
gen. стаптывание (подошвы)
chem. протекание; просачивание
cinema.equip. прохождение (напр., боковой просечки, фильма)
geol., paleont. длительное переживание
hydrol. расход (воды)
lo.jump. пробежка
math. прохождение; пробег; пробегание
med., obs. многоэтапность
mil., artil. движение (снаряда в канале ствола)
nucl.phys. пробег (процесс)
pulp.n.paper движение (массы); продвижение (массы); протекание (массы); прохождение (массы); пропуск (напр. бумаги через каландр)
textile износ (подошвы); проскальзывание (пряжи); проход (ткани); прохождение (пряжи или ткани через машину)
water.suppl. проток; расход
durchlaufen v
gen. пробегать (через что-либо); протекать; проходить; протаптывать; изнашивать (обувь); пройти (курс, программу чего-либо); быстро просматривать; протекать (через что-либо); совершать пробег; проходить скорым шагом (по чему-либо); быстро просмотреть; претерпевать (AlexandraM); пробегать глазами; пробежать глазами
chem. протечь
energ.ind. пробегать (дистанцию); проходить (напр., обработку)
fig. распространяться; пронестись
fig.skat., inf. откатать (программу)
math. пробегать
oil просыпаться (о сыпучем материале); протекать (о жидкости)
pomp. пронзить (о мысли, чувстве)
prof.jarg. откатывать (программу)
sport. проходить скорым шагом (через что-либо); проходить (напр., дистанцию)
tech. прогонять; избегать; облетать; облететь; пробежать
durchlaufen adj.
comp., MS выполнить итерацию
energ.ind. подвергаться (обработке)
IT скроллить (Andrey Truhachev); скроллировать (Andrey Truhachev)
Durchlaufen: 109 phrases in 40 subjects
Aerodynamics2
Agriculture1
Astronomy4
Athletics1
Automated equipment2
Brewery2
Cinema equipment2
Computer networks1
Computers8
Construction5
Customs2
Electrochemistry1
Electronics1
Energy industry1
Finances1
Food industry7
Foreign trade1
General18
Informal1
Information technology4
Internet1
Law1
Mechanic engineering3
Medical3
Metallurgy2
Metalworking1
Microsoft2
Military1
Mining1
Photography1
Public utilities1
Pulp and paper industry3
Quantum electronics2
Shipbuilding1
Skiing3
Sports11
Technology2
Textile industry1
Welding2
Wood processing2