- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
приравнивание; сличение |
| Gruzovik |
совмещение; сравнивание |
| geophys. |
привязка (Bauirjan) |
| IT |
считка; сличение с исходным текстом |
| polygr. |
считка. Операция сличения набора с исходным авторским текстом, проводимая корректором с целью выявления имеющихся ошибок. (Другой термин reading Voledemar) |
| telecom. |
сравнение (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
равнять; выглядеть в сравнении (masizonenko); выглядеть по сравнению (masizonenko); свериться; сверяться; считывать (with; рукопись); противополагать (with); противополагаться (with); противоположить (with); противопоставлять (with); противопоставляться (with); сличаться (with); соотнести (with); соотнестись (with); соотносить (with); соотноситься (with); сопоставиться (to, with); сопоставляться (to, with); сосчитать (with); сровняться (with); считываться (with); уподобиться (with); соответствовать (требованиям, стандартам); сравнивать; сравниться (with с + instr.); приравнивать; сверять; сличать (against each other); уподоблять; выдерживать сравнение; выдержать сравнение; уподобить; ставить наравне; проводить параллель; выглядеть на фоне (how it compares to... sankozh); уподобляться (with); противопоставить (with); провести параллель; сравниваться; сверить; соперничать (with) |
| Gruzovik |
аналогировать; аналогизировать |
| automat. |
сравнивать сопоставлять |
| el. |
сопоставлять; компарировать (в геодезии) |
| energ.ind. |
соизмерять |
| gram. |
образовывать степени сравнения (имени прилагательного или наречия) |
| inf. |
применить (with, to); примениться (with, to); применять (with, to); применяться (with, to); сравнять (with) |
| libr., typogr. |
сверять с подлинником |
| ling. |
изменять по степеням сравнения (ssn) |
| math. |
счесть; сверить (with); сверять (with); сопоставить |
| media. |
определять различие между двумя информационными элементами |
| notar. |
сличить |
| obs. |
подверстать (with); подверстывать (with); подвёрстываться (with); противоставлять (with); соображать (with); сообразить (with); доставать; приобретать; соревновать; соперничать |
| obs., dial., fig. |
поверстать (with); сверстать (with) |
| polygr. |
сверять (с оригиналом) |
| psychol. |
сличать (для выявления сходства или различия) |
| seism. |
сличать; сравниться |
| tech. |
проводить сличение (эталонов) |
|
|
| Gruzovik |
сравниваться; противополагать (impf of противоположить; = противопоставлять); противоположить (pf of противополагать); противопоставить (pf of противопоставлять); противопоставлять (impf of противопоставить); сличить (pf of сличать); соотнести (pf of соотносить); соотносить (impf of соотнести); считать (pf of считывать) |
| Gruzovik, fig. |
верстать (impf of поверстать) |
| Gruzovik, inf. |
равнять (impf of сравнять); сравнять (pf of равнять); равняться (impf of сравняться); сравняться (pf of равняться) |
| Gruzovik, obs. |
подверстать (pf of подвёрстывать); соображать (impf of сообразить); сообразить (pf of соображать) |
|
|
| Gruzovik |
сопоставлять (impf of сопоставить); сравнить (pf of сравнивать) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
применить (pf of применять); применять (impf of применить) |
|
|
| gen. |
мериться (Ugandan boy and soldier compare gun sizes – and Africa's other photos of the week  bbc.in arturmoz) |
|
|
| gen. |
сравнивающий |
