 |
| |||
| принцип строгого разграничения функций между подразделениями компании (требование регулирующего органа); китайская стена; разделение функций банка во избежание злоупотреблений; принцип китайских стен (Yeldar Azanbayev) | |||
| |||
| непреодолимый барьер; Великая китайская стена; китайская стена (Chinese wall) | |||
| принцип строгого разграничения функций (между подразделениями фирмы; требование регулирующих органов); диктуется как соображениями коммерческой тайны, так и требованиями законодательства (raf) | |||
| "китайская стена" (разграничение сфер деятельности работников; с пояснением в круглых скобках – встречалось в переводах EN->RU twinkie) | |||
| Chinese wall: 5 phrases in 4 subjects |
| Economy | 1 |
| General | 1 |
| Makarov | 2 |
| Navigation | 1 |