 |
| C.C: 3134 phrases in 128 subjects |
| Abbreviation | 7 |
| Africa | 1 |
| Agriculture | 2 |
| Air defense | 1 |
| Alternative dispute resolution | 3 |
| Astronautics | 1 |
| Astronomy | 8 |
| Automated equipment | 1 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 27 |
| Avuncular | 6 |
| Banking | 1 |
| Belgian usage | 1 |
| Bible | 4 |
| Biochemistry | 4 |
| Biology | 2 |
| Bookish / literary | 1 |
| Building materials | 1 |
| Business | 67 |
| Canada | 22 |
| Card games | 2 |
| Chemistry | 13 |
| Chess | 4 |
| Childish | 4 |
| Cinematography | 5 |
| Cliche / convention | 1 |
| Computers | 9 |
| Construction | 26 |
| Contextual meaning | 1 |
| Cooking | 1 |
| Derogatory | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Ecology | 1 |
| Economy | 5 |
| Education | 12 |
| Electrical engineering | 1 |
| Electronics | 1 |
| Emphatic | 4 |
| Entomology | 1 |
| Environment | 3 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| European Union | 2 |
| Fairy tales | 3 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| Figurative | 24 |
| Figure of speech | 7 |
| Finances | 5 |
| Food industry | 7 |
| Forestry | 11 |
| General | 1476 |
| Geology | 7 |
| GOST | 1 |
| Grammar | 2 |
| High energy physics | 28 |
| Historical | 6 |
| Hotel industry | 1 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Hydraulic engineering | 1 |
| Idiomatic | 97 |
| Industry | 1 |
| Informal | 423 |
| Information technology | 2 |
| International Monetary Fund | 4 |
| Ironical | 7 |
| Jargon | 1 |
| Journalism terminology | 38 |
| Law | 33 |
| Linguistics | 1 |
| Literally | 5 |
| Literature | 2 |
| Logic | 1 |
| Marketing | 2 |
| Mass media | 3 |
| Mathematics | 25 |
| Mechanic engineering | 11 |
| Medical | 14 |
| Medical appliances | 10 |
| Metallurgy | 7 |
| Meteorology | 1 |
| Metrology | 1 |
| Microsoft | 10 |
| Military | 107 |
| Milk production | 3 |
| Mining | 10 |
| Music | 4 |
| Name of organization | 1 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 7 |
| Nonstandard | 60 |
| Notarial practice | 1 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Nuclear physics | 7 |
| Obsolete / dated | 4 |
| Packaging | 4 |
| Patents | 6 |
| Philosophy | 2 |
| Physics | 4 |
| Plumbing | 1 |
| Poetic | 2 |
| Politics | 5 |
| Programming | 2 |
| Proverb | 47 |
| Psychology | 20 |
| Psychotherapy | 1 |
| Public relations | 1 |
| Quotes and aphorisms | 19 |
| Radio | 18 |
| Regional usage other than language varieties | 1 |
| Religion | 1 |
| Resins | 2 |
| Rhetoric | 123 |
| Rude | 5 |
| Saying | 14 |
| Scientific | 2 |
| Security systems | 8 |
| Sex and sexual subcultures | 1 |
| Slang | 25 |
| Sports | 3 |
| Statistics | 1 |
| Stock Exchange | 1 |
| Sublime | 2 |
| Swiss term | 1 |
| Technology | 27 |
| Transport | 1 |
| Uncommon / rare | 2 |
| Unit measures | 2 |
| Verlan | 14 |
| Welding | 1 |
| Радиоактивное излучение | 18 |