|
|
| gen. |
связка; узел; пачка; вязанка; пучок; моток (мера; ниток); котомка (Gajanika); спектр, палитра z.B. ein Bündel von Veranstaltungen (перен. зн. www.euro-text.de); вьюк (Andrey Truhachev); перевязанная пачка |
| agr. |
перевясло; свясло |
| agric. |
пук (соломы, сена) |
| astr. |
пучок (лучей, света) |
| avia. |
семейство (траекторий) |
| biol. |
проводящий пучок; сосудистый пучок |
| chem. |
секция напр., труб; семейство траекторий |
| commer. |
набор (из нескольких разнородных предметов Bedrin); комплект (Bedrin) |
| comp. |
сноп; ствол |
| el. |
пучок (проводов, лучей, электронов); жгут (проводов, кабелей); пучок (в разн. знач.) |
| geophys. |
пучок (лучей, траекторий) |
| hi.energ. |
сгусток "частиц" |
| math. |
комбинация; группа |
| math., phys. |
пучок (линий, лучей) |
| meat. |
пучок (напр., мышечных волокон); связка в пучки (напр., колбасных изделий) |
| metrol. |
мётлы (разновидность облаков) |
| mil. |
пучок (лучей); связка (двигателей, ракет) |
| mil., navy |
сноп (лучей) |
| mining. |
муфта для поддержания спускаемых в скважину труб; скоба для поддержания спускаемых в скважину труб |
| nucl.phys. |
сгусток |
| nucl.pow. |
сборка; пучок (лучей, электронов); пучок (напр., твэлов) |
| opt. |
пучок (напр. лучей); жгут (волоконной оптики) |
| pack. |
упаковка; свёрток |
| patents. |
комплекс (патентов) |
| pulp.n.paper |
связка (две связанные стопы) |
| quant.el. |
жгут; пучки |
| radio |
луч |
| shipb. |
трубная система |
| tech. |
пакет; тюк; штапелёк (волокна); секция (напр., труб); семейство; жгут (vieler Einzeliasern mit Schutzumhüllung); горсть (напр., льна); сноп (траекторий); пук |
| tel. |
группа линий |
| textile |
вязка; спрессованная пачка из мотков пряжи; пасма |
| wood. |
пакет (пиломатериалов) |
|
|
| geol. |
пучок игл |
