|
|
| gen. |
земли; земельное владение; земельный участок; территория |
| fig. |
основа |
| geol. |
почва; грунт; нанос |
| geol., mining. |
горная порода |
| geol., paleont. |
днища; почвы |
|
|
| gen. |
грунт (напр., в лёгкой атлетике); почва; земельное владение; земельный участок; дно; днище; под (печи); чердак; вольные упражнения (гимнастика); пол |
| auto. |
опорная поверхность; поверхность опоры; пол (кузова); днище (напр., поршня, тормозного барабана); панель пола (Лорина) |
| avia. |
находящийся у поверхности земли; аэродромный; донный; земной |
| biol. |
грунт дно |
| chem. |
тарелка (ректификационной колонны); днище (z.B. eines Gefäßes); под печи; тарелка колонны |
| construct. |
лещадь; чердак (архитектура Румынии) |
| econ. |
территория; земля земельное владение |
| energ.ind. |
грунт |
| environ. |
почва (Верхний слой поверхности земли, состоящий из мелких частиц породы, гумуса, воды и воздуха) |
| fenc. |
поле боя |
| food.ind. |
этаж (напр., мельницы); нижняя корка (хлебобулочного изделия); днище (напр., рассевной рамки) |
| forestr. |
донышко |
| geol. |
основание; поверхность закрытого конца пузыря |
| gymn. |
вольные упражнения |
| hydraul. |
глухая крышка |
| leath. |
ботан; днище (палатки) |
| manag. |
природные ресурсы как фактор производства (Unc); земля как фактор производства (Unc) |
| meat. |
питательная среда |
| med. |
фон (auf dem Boden von – на фоне (какого-либо заболевания и т. п.) Valentina Urlapova) |
| met. |
подина (плавильной печи); лещадь (доменной печи, вагранки); днище (конвертера); под (плавильной печи) |
| met.work. |
под |
| metrol. |
суша |
| mil. |
шляпка гильзы (патрона); подводная часть (корабля) |
| mil., artil. |
донная часть (снаряда); казённая часть (орудия); земля; казённая часть орудия (Andrey Truhachev) |
| mining. |
почва (пласта) |
| missil. |
днище (бака) |
| nucl.pow. |
днище (реактора) |
| oil |
забой (скважины) |
| pack. |
концы донышко и крышка банки |
| polym. |
днище (аппарата); настил |
| pulp.n.paper |
тарелка (колонны) |
| road.wrk. |
зернистый грунт; поверхность земли; размельчённый грунт |
| shipb. |
подводная часть судна |
| soil. |
земли́ |
| sport. |
партер (борьба); днище (лодки); нижняя кромка; помост ринга |
| swim. |
дно бассейна |
| tech. |
грунт; низ (обуви); горная порода; полка (напольной сушилки для белья jerschow); нижняя часть (напр., корпуса устройства Gaist); основа |
| textile |
низ обуви; основной оттенок; подошва; фон |
| weld. |
пол (цеха) |
| wood. |
полик (мебельный) |
| wrest. |
партер |
|
|
| aerodyn. |
наземный; приземный; земной; у поверхности земли |
| agric. |
поземельный; земельный |
| avia. |
наземный; находящийся у поверхности земли |
| chem. |
почвенный |
| construct. |
грунтовый; чердачный |
| law |
аграрный; земельный (z.B. -recht); поземельный (напр., -buch) |
| med., obs. |
грунтовой |
| meteorol. |
приземный |
|
|
| cook. |
корж (для торта Bedrin) |
|
|
| geol. |
дистальная поверхность пузыря |
|
| German thesaurus |
|
|
| abbr., BrE |
biochemical oxygen demand |
| abbr., germ. |
biochemischer Sauerstoffbedarf |
