|
|
| gen. |
фирма с оффшорным адресом (фирма, расположенная с целью укрытия от налогообложения в оффшорной зоне, но располагающая в ней лишь почтовым адресом, сама хозяйственная деятельность проводится в другом месте askandy) |
| bank. |
фирма-почтовый ящик (фирма, зарегистрированная в стране или на территории, предоставляющей широкие налоговые льготы, но имеющая там только почтовый адрес, на который может направляться корреспонденция) |
| busin. |
фирма-однодневка (q-gel) |
| econ. |
фиктивная "липовая" фирма (ВВладимир); подставная фирма (ВВладимир); фирма-почтовый ящик фирма, зарегистрированная в стране или на территории, предоставляющей широкие налоговые льготы, но имеющая там только почтовый адрес, на который может направляться корреспонденция. Duden: der Steuerersparnis dienende Firma, die mit ihrem Sitz im Ausland an Geschäftsausstattung über kaum mehr als einen Briefkasten verfügt (ВВладимир); компания-"пустышка" (sovest); подставная компания (q-gel) |
