 |
noun | noun | adjective | to phrases
| Boys: 2599 phrases in 124 subjects |
| Advertising | 4 |
| Affectionate | 6 |
| Agriculture | 4 |
| American usage, not spelling | 45 |
| Animal husbandry | 1 |
| Architecture | 5 |
| Art | 1 |
| Australian | 5 |
| Automobiles | 1 |
| Banking | 1 |
| Basketball | 1 |
| Beekeeping | 1 |
| Botany | 6 |
| British usage, not spelling | 11 |
| Business | 4 |
| Card games | 2 |
| Cartography | 1 |
| Caspian | 3 |
| Catholic | 2 |
| Chemistry | 2 |
| Chess | 8 |
| Christianity | 1 |
| Cinematography | 14 |
| Clerical | 4 |
| Clinical trial | 1 |
| Comics | 2 |
| Construction | 2 |
| Contemptuous | 7 |
| Contextual meaning | 1 |
| Cooking | 1 |
| Court law | 1 |
| Criminal jargon | 2 |
| Derogatory | 1 |
| Dialectal | 2 |
| Diminutive | 2 |
| Drilling | 27 |
| Drug-related slang | 9 |
| Economy | 5 |
| Education | 9 |
| Energy system | 1 |
| Ethnology | 2 |
| Euphemistic | 2 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 3 |
| Figure of speech | 4 |
| Football | 1 |
| Foreign policy | 1 |
| Furniture | 1 |
| Gastroenterology | 1 |
| General | 1181 |
| Genetics | 1 |
| Geology | 8 |
| GOST | 1 |
| Hairdressing | 1 |
| Historical | 5 |
| Hotel industry | 1 |
| Humorous / Jocular | 48 |
| Idiomatic | 46 |
| Informal | 163 |
| Information technology | 2 |
| Irish | 2 |
| Ironical | 14 |
| Jargon | 3 |
| Law | 8 |
| Leather | 6 |
| Librarianship | 9 |
| Literally | 1 |
| Literature | 15 |
| Lithology | 1 |
| Makarov | 433 |
| Mass media | 14 |
| Medical | 7 |
| Merchant navy | 1 |
| Military | 11 |
| Military aviation | 1 |
| Military lingo | 17 |
| Mining | 29 |
| Molikpaq | 1 |
| Music | 5 |
| Mythology | 1 |
| Names and surnames | 2 |
| Nautical | 24 |
| Navy | 1 |
| Obsolete / dated | 14 |
| Oil and gas | 5 |
| Optometry | 1 |
| Packaging | 2 |
| Police | 1 |
| Politics | 3 |
| Polygraphy | 4 |
| Polymers | 1 |
| Pompous | 1 |
| Production | 1 |
| Proper name | 2 |
| Proverb | 10 |
| Pulp and paper industry | 5 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Religion | 6 |
| Rhetoric | 1 |
| Rude | 1 |
| Russian usage | 1 |
| Sakhalin | 4 |
| Saying | 1 |
| School | 1 |
| Security systems | 1 |
| Sex and sexual subcultures | 1 |
| Shipbuilding | 5 |
| Slang | 146 |
| Sports | 1 |
| Stock Exchange | 2 |
| Technology | 4 |
| Television | 1 |
| Tengiz | 3 |
| Tennis | 4 |
| Textile industry | 3 |
| Theatre | 8 |
| Transport | 2 |
| Travel | 1 |
| Typography | 1 |
| Uncommon / rare | 2 |
| United States | 1 |
| Vulgar | 55 |
| Winemaking | 1 |
| Wood processing | 4 |