|
|
| gen. |
картина; портрет; изображение; картинка; иллюстрация; рисунок (в книге и т. п.); отражение (в зеркале, воде и т. п.); фотография; образ; образное выражение; кинокадр; отражение (в зеркале, воде); символ; олицетворение (чего-либо); фотопортрет; представление о (Inna_K); продукт бессознательной деятельности фантазии, косвенно связанный с восприятием внешнего объекта; картинка в книге; картинка на открытке; картина (обыкн. в выражении); лик (massana) |
| arts. |
представление (von etw., jmd., о ком-л., чём-л.) |
| automat. |
кадр процесса (Simatic Erdferkel) |
| chem. |
изображение фото |
| cinema |
кадр |
| cinema.equip. |
кадр (на киноплёнке); кинокадр (на киноплёнке); монтажный план; кадр (кинофильма); карточка; фотокарточка |
| comp. |
график |
| comp., MS |
фото |
| el. |
отображение |
| fig. |
зрелище; представление (дать представление о чем либо- ein Bild geben. Der Hauptbonus von 100% der ersten Einzahlung über €500 sollte Ihnen ein Bild geben, wie gut die Promotions bei Party Casino sind. Andrey Truhachev) |
| geol. |
зарисовка; проекция; снимок; фотоснимок |
| hist. |
икона |
| IT |
окно (matecs) |
| med. |
картина (заболевания Лорина) |
| mil. |
положение (Andrey Truhachev); обстановка (Andrey Truhachev); сведения об обстановке (Andrey Truhachev) |
| opt. |
проекция (изображения) |
| paint. |
станковая картина; живописное полотно (как правило, живописное изображение в раме) |
| poetic |
видения; воспоминания; статуя |
| polygr. |
оттиск; очко (литеры); схема |
| quant.el. |
рисунок |
| relig. |
идол (massana); кумир (massana) |
| tech. |
фигура |
| textile |
узор |
| theatre. |
картина (часть акта) |
| TV |
кино кадр |
|
|
| journ. |
визуальные материалы (jusilv) |
| quant.el. |
кадры |
| tech. |
изображения; снимки |
|
|
| gen. |
говорить образно; выражаться фигурально |
|
|
| tech. |
снимок |
|
|
| med. |
Билирубин прямой Bilirubin direkt (Bilirubin direkt Kolomia) |
|
|
| gen. |
составлять; образовывать; формировать (характер); организовывать; создавать; учреждать; представлять собою (что-либо); являться (чем-либо); воспитывать; просвещать; развивать; способствовать развитию (кого-либо); образовывать (напр., фигуру); располагаться (в виде какой-либо фигуры); принимать какую-либо форму; образовывать (об общественных институтах) |
| arts. |
формировать |
| comp. |
создать |
| construct. |
формовать |
| econ. |
создавать (напр., стоимость) |
| fin. |
устанавливать |
| inf. |
просветить (Лорина) |
| law |
создать (напр., ein Kollektiv); составить; сформировать; установить (напр., Preise); учредить |
| ling. |
образовать |
| microel. |
генерировать |
| quant.el. |
формировать изображение |
| sculp. |
ваять; лепить |
|
|
| mil. |
данные об обстановке (Andrey Truhachev) |
|
|
| tech. |
кадровый |
|
|
| comp. |
построитель; компоновщик |
|
| German thesaurus |
|
|
| abbr. |
Bildung |
|
|
| abbr. |
bildend |
