|
|
| avia. |
эксплуатационный |
| construct. |
производственный |
| law |
фабричный |
| tech. |
операционный (в составе сложных слов); рабочий (в составе сложных слов) |
|
|
| law |
заводской; цеховой |
|
|
| gen. |
предприятие; производство; завод; работа (Um einen möglichst nahtlosen Betrieb und wenig Stillstand der Anlagen zu gewährleisten, sind die Aggregate nach nur drei bis vier Tagen Stillstand wieder einsatzbereit.); действие; оживление; побуждение; режим работы (оборудования); режим (работы); эксплуатация; функционирование; офис (как территория компании 4uzhoj) |
| auto. |
бездействовать |
| automat. |
движение (на транспорте); производство (процесс); ход (работы) |
| bank. |
работа |
| busin. |
ведение |
| chem. |
промысел; ход процесс |
| comp. |
оперирование; операция |
| construct. |
трест |
| econ. |
рудник; фабрика; шахта (см. также Betriebe) |
| el. |
ход; устройство |
| el., sec.sys. |
оперативное обслуживание электроустановки |
| el.chem. |
режим; режим работы |
| energ.ind. |
режим эксплуатации |
| fin. |
организация |
| forestr. |
оборудование; хозяйство (напр., лесное) |
| IMF. |
заведение СНС, СГФ |
| law |
заведение (als statistische Größe); хозяйство; хозяйствующий субъект (Евгений Тамарченко) |
| meat. |
ход (процесс) |
| met.work. |
цех (innerhalb eines Werkes); эксплоатация |
| mil. |
связь |
| mining. |
карьер; лава; разработка |
| missil. |
режим работы (двигателя) |
| offic. |
рабочий процесс (Bedrin); работа предприятия (Bedrin) |
| oil |
режим (работы скважины) |
| patents. |
завод (techn. Anlage, Werk); фабрика (techn. Anlage, Werk); предприятие (Unternehmen); учреждение (Unternehmen) |
| polygr. |
обслуживание |
| publ.util. |
процесс |
| railw. |
движение (поездов); организация движения |
| shipb. |
форма организации обслуживания; выработка; дело; проведение выработки |
| tech. |
привод; тяга; тяга (поезда); цех; тяга (поездов); генерация; генерирование; одномодовый работы; эксплуатация (tschukigek); движение |
| textile |
производственное предприятие |
| weld. |
цикл работы |
|
|
| econ. |
предприятия (см. также Betrieb) |
| environ. |
фирма (Коммерческое предприятие двух и более лиц, обычно соответствующим образом зарегистрированное) |
| law, econ.law. |
предприятия, учреждения и организации |
|
|
| antenn. |
π-тип колебаний |
|
|
| chem. |
заводский |
| comp. |
операционный |
| hygien. |
заводской |
| railw., road.wrk. |
рабочий |
|
| German thesaurus |
|
|
| inf. |
Bewegung |
|
|
| abbr. |
Point-To-Point-Betrieb |
