German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish

Beschickung f =, -en stresses
gen.	отправка представителей (куда-либо); отправка экспонатов (куда-либо); загрузка (напр., домны); засыпка; завалка (напр., шихтовых материалов); шихта; загружаемый материал; загрузка; посылка (куда-либо; представителей)
auto.	загрузка (сыпучих материалов)
chem.	засыпание; партия; питание (z.B. des Ofens); подача (z.B. eines Ofens); загрузка технология полимеров; навеска для загрузки пресс-формы; закладка
comp.	загрузка (программы)
energ.ind.	навалка; завалка; обслуживание (слоевой топки); погонная нагрузка (конвейера)
food.ind.	загрузка (пресса или печи); разовая загрузка
met.	загрузка (доменной или шахтной печи); засыпка (доменной или шахтной печи)
met.work.	засыпка колош
mil.	подача (топлива)
mil., artil.	девиация (компаса)
mil., navy	загрузка (топлива); обслуживание (топки)
mining.	навалка (угля)
missil.	зарядка (твёрдым топливом)
nat.res.	добавка
nucl.pow.	загрузка (см. тж Beladung)
obs.	обслуживание (хозяйства)
pack.	навеска (для загрузки пресс-формы, einer Preßform)
plast.	загрузка; навеска (для загрузки прессформы.)
polym.	доза; навеска
pulp.n.paper	зарядка (напр. ролла); загрузка (напр. ролла)
roll.	задача
tech.	засыпка (доменной печи); шихтование; подача шихты; завалка (вагранки); навалка (напр., угля на конвейер); нагружение; нагрузка; наполнение; зарядка; подача; питание; заправка; партия загружаемого материала; порция загружаемого материала; колоша; садка; загруженный материал; загрузка; шихта; обслуживание
textile	заправка (станка); зарядка (челнока)
weld.	подача (заготовок)
Beschickungs- adj.
chem.	засыпной; загрузочный
roll.	подающий

Beschickung: 51 phrases in 16 subjects

Blast-furnace practice	4
Chemistry	1
Construction	5
Energy industry	2
Food industry	2
General	3
Metallurgy	3
Metalworking	16
Optics branch of physics	1
Polygraphy	1
Polymers	3
Pulp and paper industry	3
Road works	1
Silicate industry	3
Welding	2
Wood processing	1