|
|
| gen. |
покрытие; нанесение тонкослойного покрытия (тонкослойных) покрытий |
| construct. |
обволакивание |
| el.chem. |
кэширование (при нанесении готовой плёнки на подложку) |
| leath. |
обкладка; дублирование ткани слоем пенопласта |
| microel. |
фольгирование |
| opt. |
нанесение просветляющей плёнки; просветление оптики |
| plast. |
нанесение покрытия |
| polygr. |
кэширование |
| polym. |
наслоение |
| pulp.n.paper |
мелование |
| tech. |
нанесение плёнки (напр., пластмассовой); каширование; дублирование (ткани слоем пенопласта); нанесение покрытия (напр., лакового); нанесение слоя (напр., копировального); наслаивание; облицовка (напр., древесноволокнистых плит) |
| weld. |
нанесение покрытий |
| wood. |
облицовывание; отделка |
|
|
| gen. |
покрывать слоем (воска, резины и т. п. что-либо) |
| cinema.equip. |
наносить; поливать (напр., магнитную дорожку на фильм) |
| construct. |
накладывать слой краски; накладывать слой штукатурки |
| forestr. |
наклеивать (слой фанеры) |
| leath. |
обкладывать |
| microel. |
фольгировать |
| pack. |
меловать (бумагу); наносить покрытие путём погружения или окунания (durch Eintauchen); наносить покрытие путём экструзии (durch Extrusion) |
| plast. |
наносить покрытие |
| pulp.n.paper |
меловать |
| tech. |
наносить тонкослойное покрытие; наносить плёнку (напр., пластмассовую); кашировать; дублировать (ткани слоем пенопласта); облицовывать (напр., древесноволокнистые плиты); покрывать; наносить покрытие (напр., лаковое); наносить слой (напр., копировальный); наслаивать |
| wood. |
наносить отделочные материалы |
