|
|
| gen. |
область ((der oder das): der Bereich um den Äquator  duden.de Vak4ik); зона ((der oder das): der Bereich um den Äquator duden.de Vak4ik); район; область; территория; зона; сфера (деятельности); компетенция; ведение; сфера влияния; круг (знакомых); окружение; компания; направление деятельности (Biaka) |
| anat. |
участок тела (Andrey Truhachev); регион (Andrey Truhachev) |
| arts. |
сфера деятельности; область деятельности; круг деятельности |
| comp. |
массив; экстент; раздел (Downloadbereich); сегмент; центр (загрузок: Downloadbereich 4uzhoj) |
| comp., MS |
слой; область определения приложения; панель |
| construct. |
блок |
| econ. |
подотдел (напр., учёта готовой продукции); пределы; территория деятельности (SKY) |
| el. |
размах; амплитуда; дальность |
| energ.ind. |
сфера |
| f.trade. |
предел |
| fin. |
мир |
| geophys. |
бассейн реки |
| law |
звено; участок; объём; отдел; пространство; сектор; служба; управление; фронт; хозяйство; часть; отрасль |
| law, fig. |
диапазон (напр., eines Arbeitsgebiets) |
| med. |
отделение (Лорина) |
| metrol. |
предел изменения |
| mil. |
досягаемость; радиус действия; дальность действия; запас хода; объём полномочий; масштаб; зона ответственности (Andrey Truhachev); район (действий) |
| mil., Germ. |
военный округ |
| mil., navy |
военный округ |
| nucl.phys. |
пределы изменений |
| nucl.phys., OHS |
рабочая зона |
| oil |
интервал; цех |
| op.syst. |
раздел (памяти) |
| opt. |
сфера (действия) |
| patents. |
отдел (напр., фирмы) |
| radio |
диапазон |
| road.wrk. |
диапазон изменений |
| tech. |
поле; домен; полоса; участок |
| water.suppl. |
бассейн; площадь |
|
|
| met. |
область гамма-фазы (на диаграмме железо — углерод) |
|
|
| law |
служебный; участковый |
| med. |
участковый (врач, больница Лорина) |
|
|
| avia. |
область околокритических углов атаки |
|
|
| law |
отряд тюрьма (terramitica) |
|
|
| comp., MS |
использование диапазонов |
|
|
| law |
управленческий |
|
|
| gen. |
отрасль (Hirsemann) |
|
|
| swiss. |
заставать (кого-либо) |
|
|
| automat. |
пределы (напр., измерения, шкалы) |
|
|
| swiss. |
настигать (кого-либо) |
|
| German thesaurus |
|
|
| comp., MS |
Slab |
|
|
| metrol. |
Das Gebiet zwischen den Grenzen innerhalb derer eine Größe gemessen, empfangen oder übertragen wird. Die Grenzen werden durch Angabe des Anfangswerts und des Endwerts bestimmt |
