|
|
| gen. |
покрытие; обкладка; загрузка (станков, оборудования); смена (напр., в пионерлагере); наложение (штрафа); подтверждение (документами); загрузка (станков, машин); занятость (железнодорожного пути, телеграфной или телефонной линии); расквартирование; расположение (войск) |
| automat. |
занятость (линии связи); загрузка (напр., оборудования); распределение |
| baker. |
начинение (daring) |
| busin. |
подтверждение (документом); загрузка (машин); занятость (ж.-д. пути, телефонной линии); обложение (напр., налогами) |
| chem. |
степень пропитки (Chromatografie); оборудования распределение; обкладка резиновой смесью; наложение протектора |
| commun. |
занятость линии; занятие (линии); занятость (линии) |
| comp. |
инициализация (напр., массива); доказательство; занятие; занятость |
| comp., MS |
выделение |
| econ. |
загрузка (станков, оборудования.); подтверждение (документальное); занятость (железнодорожном пути); документирование; обложение (налогами) |
| el. |
обкладка конденсатора; пластина конденсатора; проводящая плёнка; проводящая фольга; заряд; обшивка; облицовка; загрузка входов; набор входных переменных |
| hygien. |
заселение |
| IT |
интерпретация; соотнесение; распределение (напр., памяти); присвоение значения сразу после выделения памяти (promasterden) |
| law |
обложение (напр., mit einer Vertragsstrafe); размещение (заключённых); размещение (заключенных) |
| math. |
обложение; элемент семейства с заданным множеством индексов |
| mech.eng. |
загруженность; занятость (оборудования) |
| med. |
оплодотворение (iuli) |
| microel. |
сигналы на входе; сигнал на входе; входных переменных; загрузка входа; информация, записанная в памяти (программы, константы); набор переменных |
| mil. |
размещение (военнослужащих в казарме); распределение (войск по гарнизонам); базирование; загрузка (массива данных) |
| mil., artil. |
обечайка |
| nucl.phys. |
обкладка (конденсатора) |
| phys. |
поверхностный заряд |
| radio |
обкладка (напр., конденсатора) |
| railw. |
занятие (пути, линии); занятость (пути, линии) |
| tech. |
загрузка (оборудования); настилка; выстилка; футеровка; рабочая бригада; обслуживающий персонал; количество рабочих; заполнение; заселённость; населённость; просветление; распределение (памяти) |
| wood. |
загруженность оборудования; загрузка оборудования |
