|
|
| gen. |
контингент лиц; налёт (напр., на стекле; тж. мед., геол.); чем покрывают пол (ковры, линолеум и т. п.); то, что кладётся на бутерброд; что кладётся на торт; налёт (тж. мед.); половое покрытие (ковры, линолеум и т. п.; напольное покрытие! Malligan) |
| auto. |
коврик |
| avia. |
аэродромное покрытие; аэродромный настил; аэродромная облицовка; поверхностный слой; обмундирование (лётное); оболочка |
| chem. |
осадок; одежда (z. В. einer Straße) |
| construct. |
одежда; междубалочный настил |
| el. |
подстилка; обкладка конденсатора; пластина конденсатора; отложение; осадок; значение параметра на единицу длины (напр., А/см или ом/км); пластина (конденсатора) |
| el.chem. |
футеровка |
| energ.ind. |
накладка |
| food.ind. |
продукт, который кладётся на бутерброд; продукт, который кладётся на торт |
| geol. |
покров; примазка; слой |
| leath. |
прокладка; обшивка |
| mach.comp. |
обкладка; футеровка (шкива) |
| med. |
налёт (в горле Лорина) |
| microel. |
нанесённый слой |
| oil |
колодка (тормоза); настил (в буровой); обкладка (выкидов); обшивка (вышки) |
| plast. |
настил; налёт |
| polym. |
кроющий слой |
| pulp.n.paper |
крышка (сосуна); обкладка (напр. вала) |
| radio |
погонный параметр линии (сопротивление, индуктивность, ёмкость, проводимость на единицу длины линии) |
| railw. |
тормозная накладка |
| sport. |
покрытие (напр. поля, площадки) |
| tech. |
накладка (напр., тормозная); плёнка; накипь; постель (агломерационной машины); футеровка (напр., шкива); обкладка; настилка; накладка (тормозная, фрикционная) |
| tech., construct. |
покрытие; облицовка |
| textile |
гарнитура (чесальной машины); краска; обмотка (отжимного вала шлихтовальной машины); подборт; подгиб низа |
| wood. |
дорожное покрытие; дорожное слой |
|
|
| opt. |
просветляющая плёнка |
