German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Latin Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian

Ballen m -s, = stresses
gen.	тюк; кипа; рулон; мякоть; подушечка (ладони и стопы человека); мозоль (на лапах зверей); кожаная пуговка (на конце рапиры); бочка (прокатного валка); носки (гимнастика); полупальцы (балет); ручка рубанка; товарная единица
aerodyn.	влияние земли; эффект "земной подушки"
anat.	нижняя часть носа; мысок (подушечка на нижней поверхности стопы, под пальцами paseal)
avia.	влияние близости земли на подъёмную силу крыла; подстилающее влияние земли на подъёмную силу крыла; подстилающее эффект "земной подушки"
brew.	кипа (напр., хмеля)
chem.	сбивание в комки; накатывание крицы
dial.	шар; мяч; круглая булка
econ.	место груза
el.	кулич (электродное производство)
el.mach.	поковка (ротора)
food.ind.	комочек (фарша); пончик; комки; комья; цибик (чаю)
forestr.	кипа; тюк
meat.	сбивание в комочки (фарша)
mech.eng.	бочка (напр., прокатного валка); выступающая часть (литейной формы)
med.	"косточка" (при вальгусной деформации большого пальца стопы paseal)
met.	цилиндрическая болванка; балло (реторты); заготовка (реторты); кулич (напр. в производстве электродов)
polym.	выступающая часть (литьевой формы); тампон (полировальный)
pulp.n.paper	кипа бумаги в 10 стоп
roll.	бочка
sport.	кожаный наконечник (рапиры); мякоть (ладони и стопы человека); подушечки
tech.	бочка (прокатного валка); выступающая часть литейной формы; кулак; пучок; связка; цибик (чая); тампон (напр., полировальный); заострение метчика; бунт; вьюк; кулак, зацепляющий за палец песта
textile	пучок (стопы); рулон ткани; тюк (вид торговой упаковки кож)
weld.	бочка (напр., прокатного валка, выступающая часть литейной формы)
wood.	глыба; ком земли; обух топора
zool.	мякиши
Ball m -(e)s, Bälle
gen.	мяч; шар (тж. бильярдный); комок; шарик; бал; лай собак (при охоте на кабанов); ком; ядро (пушки)
cinema.equip.	выдержка "от руки"
dial.	ставня
nautic.	сигнальный шар
tech.	шар
Balle m
textile	вал; валок
Baller m
gen.	игрок (в мяч)
Ballen n -s, =
food.ind.	комкование; сбивание в комочки
ballen v
gen.	сжимать (в ком); комкать; накатывать крицы; сгущаться; сжимать (в кулаке, в комок); придавать форму шара
fin.	сосредоточить
inf.	кидать (мяч, снежок); играть в мяч; играть как мячом
meat.	слипаться в комки
met.	накатывать крицы
mil.	сосредоточивать; собирать в кулак
sport.	сжимать (в кулаке)
tech.	прессовать в кипы; сбивать в комки; окомковывать; окомковать; сжать
Ballet v
tech.	балет
German thesaurus
Ball m -(e)s, Bälle
aerodyn.	Ballon
Ball. m
aerodyn.	Ballistik
Ball. abbr.
abbr.	Ballade; Ballast; Ballett; Balletteuse; Ballon

Ballen: 895 phrases in 38 subjects

Basketball	11
British usage, not spelling	2
Electronics	2
Food industry	4
Football	48
Foreign trade	1
General	155
Grass hockey	3
Gymnastics	1
Idiomatic	4
Informal	13
Information technology	1
Law	1
Medical	1
Metallurgy	4
Metalworking	1
Microelectronics	3
Military	2
Navy	2
Obsolete / dated	1
Oil processing plants	1
Plastics	1
Poetic	1
Pompous	1
Professional jargon	5
Proverb	1
Pulp and paper industry	1
Rugby football	12
School	2
Shipbuilding	1
Sports	557
Table tennis	4
Technology	1
Teenager slang	2
Tennis	26
Throw	1
Volleyball	12
Water polo	6