Aufzeichnen – Russian translation

запись (сигнала, звука); съёмка (изображения)

comp.

занесение (напр., в память)

construct.

эскизирование

IT

фоновая регистрация (напр., во временном файле)

aufzeichnen v

начертить; рисовать; нарисовать; записывать (тж. спец.); чертить; записывать (что-либо, обыкн. большое по объёму, с целью сделать его достоянием и других (но по сравнению с aufschreiben больше подчёркивает тщательность записи и важность её сохранности))

account.

учитывать

busin.

представлять; графически записывать

cinema.equip.

записывать (сигнал, звук); снимать (изображение)

comp.

фиксировать; записывать; записываться; регистрироваться

econ.

представлять графически

geophys.

регистрировать (о приборе); записывать (о приборе)