German ⇄ Arabic Chinese Chinese simplified Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hebrew Hungarian Icelandic Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian

aufschlagen v stresses
gen.	разбивать (палатку, лагерь); раскалывать (орехи, яйца); набивать; раскрывать; распахивать; повышать цены; делать наценку; расти в цене; дорожать; подавать; выполнять подачу (теннис); стучать (по чему-либо); раскрывать (книгу); раскрывать (газету); раскрывать (страницу); раскрывать (глаза); вскрыть ударом (открывая доступ к содержимому); увеличивать цену; повышать стоимость
avia.	врезаться (в землю)
book.	открыть (страницу книги Сергей Мельников)
busin.	поднимать цену; повышать цену
chem.	выгружать (шкуры, кожи)
cook.	вбивать сливочное масло в соус
econ.	повышаться в цене; подниматься в цене
fin.	набавлять
food.ind.	взбивать (напр., яичный белок); врабатывать воздух в продукт; сбивать (сливки для производства сливочного масла)
leath.	разбивать (палатку)
mil.	ударяться (обо что-либо); попадать (о снаряде); разбивать (бивак); ставить (палатку); развёртывать медпункт (Andrey Truhachev)
mil., artil.	разрываться; падать
mil., navy	разрываться (о снаряде); распускать (трос)
mining.	производить работы в руднике; производить работы в шахте
oil	выбивать (знак маркировки)
pomp.	выбиться вверх; взметнуться (о пламени)
pulp.n.paper	размалывать; рафинировать; измельчать; разбивать; сепарировать
sport.	приземляться (о диске, ядре, молоте); подавать (мяч)
tech.	выбиваться вверх (о пламени); навиваться; наматываться; открывать; распаковывать; вскрывать; перебирать (напр., шкуры); подорожать; ударять; соударяться; набавить; наколотить; открыть; разбить; развернуть; раскинуть; раскрыть; ударить
tenn.	выполнить подачу
textile	разбивать (кипы); расщипывать (шёлк); извлекать материал из ванны (для внесения в неё добавок); набрасывать петли; наносить петли; расправлять
wood.	насаживать на что-нибудь из-под молотка; размалывать (на рафинёре)
aufschlagend v
mil.	машущий (о крыле)
aufschlagen auf A v
gen.	ударять
aufschlagen auf den Preis v
fin.	добавлять
Aufschlagende adj.
sport.	подающая
Aufschlagender adj.
sport.	подающий

Aufschlagende: 82 phrases in 17 subjects

Aerodynamics	1
Automobiles	2
Aviation	1
Construction	2
Figurative	3
Finances	3
Food industry	2
General	48
Geology	2
Microsoft	1
Military	1
Pompous	1
Road works	1
South German	1
Sports	3
Textile industry	8
Wood processing	2