|
|
| gen. |
поднятие; подъём; отмена; упразднение; уничтожение; ликвидация; устранение; прекращение; расторжение; арест; ликвидация (банды); раскрытие (заговора); сохранение |
| busin. |
прекращение (напр., действия контракта) |
| comp. |
освобождение; открепление; подмена |
| econ. |
аннулирование (напр., договора, контракта); сбережение; снятие (запрета); закрытие (учреждения); окончание; хранение |
| engin. |
вздутие (напр., диафрагмы ГТУ); удаление |
| f.trade. |
аннулирование |
| fin. |
разрыв |
| food.ind. |
вспучивание; вздутие; бомбаж (консервной банки) |
| geol. |
поднимание |
| law |
денонсирование; дерогация (einer Rechtsnorm); ликвидация (напр., eines Vertrages); снятие (напр., eines Beschlusses); сторнирование (напр., eines Auftrages); пресечение |
| law, int. law. |
денонсация |
| law, proced.law. |
кассирование (eines Urteils) |
| ling. |
нейтрализация |
| math. |
сокращение; взаимное уничтожение |
| mil., artil. |
уравновешивание (веса качающейся части) |
| mining. |
поддувание (горной породы); пучение |
| op.syst. |
прерывание |
| patents. |
аннулирование (напр., патента) |
| philos. |
снятие (напр., dialektische Aufhebung mahler); преодоление (напр., die Aufhebung der Entfremdung mahler) |
| railw., road.wrk. |
денонсация (отказ от договора) |
| shipb. |
вспугивание |
| tech. |
изживание; снятие |
| water.suppl. |
вспучивание (почвы) |
|
|
| law |
ликвидационный |
