German ⇄ Arabic Bulgarian Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Irish Italian Japanese Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Anlaufzeit f =, -en stresses
gen.	пусковой период; время подготовки; время трогания (реле); предпусковой период (нового предприятия); пусковой период (нового предприятия)
aerodyn.	время разбега; продолжительность разгона; время пуска; время запуска
auto.	длительность пуска в ход
auto.ctrl.	время нарастания; время нарастания (регулируемой величины)
automat.	продолжительность пуска (в ход)
avia.	стартовое время
bank.	время на развёртывание производства; время на освоение новой продукции
busin.	время на развёртывание производства (или освоение новой продукции)
cinema.equip.	пусковой период (аппарата)
comp.	время установления (режима); характеристическое время; длительность переднего фронта; время разгона (магнитной ленты)
construct.	продолжительность разворота потока
econ.	период пуско-наладки; время на развёртывание производства или на освоение производства новых видов продукции; время на освоение производства новых видов продукции; время на развёртывание производства новых видов продукции
el.	продолжительность разбега
energ.ind.	продолжительность пуска
geol.	время разгона
hydrol.	разгонное время
met.	индукционный период (химической реакции); предварительный период (химической реакции)
met.work.	время ускорения
patents.	прелиминарный период
psychol.	фаза разогрева (в психодраме)
radio	время нарастания (импульса); время срабатывания (реле)
road.wrk.	пусковое время
silic.	время наводки (стекла); время пуска (печи)

Anlaufzeit: 9 phrases in 2 subjects

Cinema equipment	8
Energy industry	1