English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

alternate [ɔːlˈtɜːnɪt] n stresses
gen.	дублёр; чередование; замена; что-либо чередующееся (с чем-либо); альтернатива; выбор; запасной игрок; кандидат в члены (совета); дублеры; сменщик (при вахтовом графике работы Porcia); каждый второй (tavost)
astronaut., inf.	запасной аэродром (посадки)
automat.	в шахматном порядке; исполнение; конструктивный вариант
busin.	заместитель; исполняющий обязанности, и.о. (в отличие от заместителя (должность, deputy), alternate (и.о) назначается на конкретный период nuclear); врио (временно исполняющий обязанности отсутствующего лица BrinyMarlin)
dipl.	протокольная по дипломатическому старшинству рассадка дипломатических представителей; поочерёдное председательство обычно по алфавиту представителей стран на совещаниях (конференциях и т. п.); поочерёдное старшинство
dril.	заменитель
EBRD	заместитель управляющего; заместитель директора
el.	подвергать периодическим изменениям; подвергаться периодическим изменениям; испытывающий периодические изменения; подвергающийся периодическим изменениям; периодически изменять знак; периодически изменять направление; периодически изменяющий знак; периодически изменяющий направление; возвратно-поступательный (о движении); каждый второй член ряда; каждый второй член последовательности
law	альтернат; поочерёдность (старшинства, подписания); поочерёдность подписания; поочерёдность старшинства
law, ADR	замещающее лицо (pelipejchenko)
law, dipl.	вариант (в международном праве)
Makarov.	конструктивный вариант
math.	перемежающиеся
media.	вариант
meteorol.	запасной аэродром
mil.	запасный
mil., avia.	запасной аэродром (aerodrome); чётный или нечётный; возвратно-поступательный
notar.	помощник
polit.	заместитель члена делегации
progr.	взаимозаменяемые (напр., термины ssn)
qual.cont.	вариант (конструкции)
alternate with [ɔːlˈtɜːnɪt] n
Gruzovik	чередовать
alternate ['ɔ:ltəneɪt] v
gen.	сменять друг друга; колебаться; чередовать; сменить друг друга; меняться; поочередно переходить (The flap valve alternates from a position covering an orifice to a remote position. I. Havkin); перемежить (with); делать попеременно; сменяться один другим; перемежать
Gruzovik	переслоиться (pf of переслаиваться); смениться (pf of сменяться); сменяться (impf of смениться); чередоваться; перемежиться; менять
auto.	менять; изменять; чередоваться
comp.	переменять; обменивать; обмениваться
el.	испытывать периодические изменения
fig.	межеваться
geol.	переслаиваться
Gruzovik, obs.	межеваться (перемежаться, чередоваться); очередоваться
IT	переставлять
mil.	чередовать (ся)
mil., tech.	преобразовывать
tech.	периодически изменяться; поочерёдно сменяться; сменять; перемежаться
theatre.	быть дублёром; играть в очередь с другим актёром; исполнять один за другим (разнообразные номера программы)
alternate with v
Gruzovik	перемежать; перемежить
alternated v
Makarov.	альтернированный
alternate doing something v
gen.	делать что-либо по очереди (bookworm)
alternate [ɔːlˈtɜːnɪt] adj.
gen.	поочерёдный; запасный (alternate materials – заменители (материалы)); другой (В.И.Макаров); чередующийся (they worked alternate shifts – они работали посменно); замещающий (директор); дополнительный; перемежающийся; попеременный; переменный; обоюдный; противолежащий (of an angle)
agric.	альтернатный
auto.	чередующийся
automat.	периодический; синусоидальный (о функции)
avia.	возвратно-поступательный (о движении механического тела); запасной (аэродром Andy); запасный (об аэродроме); переменный (о ветре)
bot.	очередной (о расположении листьев или частей цветка); попеременный (лат. alternans)
busin.	замещающий; взаимный
comp.	альтернирующий; обходной; альтернативный
dril.	очередной
el.	переменный (напр. ток)
geom.	противолежащий
Gruzovik, IT	вторичный
hydrobiol.	чередующийся (о листьях)
Makarov.	дублирующий; альтернантный; вариантный; иной; переслаивающийся; периодически чередующийся
math.	противолежащий (об угле)
mech.eng., obs.	в шахматном порядке (напр. о стыках)
media.	через один (каждый чётный или каждый нечётный)
mil.	промежуточный; резервный; запасной
mil., avia.	запасной (aerodrome)
mil., tech.	второстепенный
qual.cont.	аварийный
tech.	меняющийся; альтернативный; вразбежку; знакопеременный
alternate personnel [ɔːlˈtɜːnɪt] adj.
Gruzovik, mil.	поддежурный
English thesaurus
alternate ['ɔ:ltəneɪt] abbr.
abbr.	alt
abbr., qual.cont.	altn

Alternate Control: 16 phrases in 5 subjects

Astronautics	1
Logistics	2
Military	11
Nautical	1
Technology	1