Advance Manifest Security Charge – Russian translation

предложение более высокой цены (на аукционе); кредит (каждое отдельное получение средств в рамках кредитной линии Евгений Тамарченко); обеспечительный платёж (Официальный перевод ст. 381.1 ГК РФ на английский язык переводит данное выражение словом "advance". mkirak74)

Makarov.

врезная подача (инструмента); наступание; платёж до срока; достижение (прогресс, успех); опережение (напр., по фазе); заранее; рост цен; выплаченный авансом; плата вперёд; поступь (винта); продвижение (напр., катетера); развитие (прогресс); рост (напр., цен)

Makarov., amer.

брифинг, устроенный перед основным мероприятием; приготовления (обыкн рекламного характера)

manag.

выполнение (Dashout)

mech.eng.

наращивание (труб)

mech.eng., obs.

движение вперед; перемещение вперед; движение подачи (поступательное); подача вперед; опускание (шпинделя вертикально-сверлильного станка)

med.

перемещение (напр., катетера); прогрессирование (заболевания)

media.

перемещение

mil.

наступление; выдвижение (Vadim Rouminsky); продвижение (Vadim Rouminsky); выступление (Vadim Rouminsky); аванс; осветите цель! (команда корректировщика); продвижение (впёрёд)

mil., fort.

ров, наполненный водой вокруг гласиса

mil., WMD

предварительные материалы

mining.

подвигание (забоя); уход; выдвиг (судна на циркуляции); наступление (ледника, моря); заходка

nautic.

фрахт, уплаченный вперёд; поступь циркуляции; поступательное перемещение; выдвиг (корабля на циркуляции); поступь (гребного винта)

notar.

аванс (as a payment made beforehand)

O&G

углубка (скважины); внедрение; механическая скорость бурения; глубина проходки за единицу времени

O&G, dril.

проходка

oil

продвижение (обсаживаемой колонны); распространение (взрыва)

pipes.

подача (напр., трубной заготовки при холодной периодической прокатке на стане ХПТ или горячей периодической прокатке на пилигримовом стане)

robot.

продвижение (к цели)

sail.

выбег (по инерции)

seism.

наступление (с оттеснением чего-л.)

shipb.

приближение; выдвиг (циркуляции судна)

sport.

выход (продвижение)

tech.

выдвиг; поступательное движение; приращивание (о показаниях счетчика моточасов); распространение; поступь (гребного или воздушного винта); опережение (о регулировке момента впрыска); подача (инструмента); подвод (инструмента к обрабатываемой детали)

advance of the sea n

advance [əd'vɑ:ns] v

провести (глагол); продвигаться; идти вперёд; наступать (of natural phenomena); продвигать; ускорять; делать успехи; развиваться; повышать (в цене); повышаться; ссужать деньги; продвинуться; подвигаться вперёд; двигаться; заходить; сделать успехи; развиться; переносить на более ранний срок; ускорить (they advanced the date of their arrival – они перенесли дату своего приезда); повысить; повыситься (the bank has advanced the rate of discount to 5% – банк повысил процент учёта до пяти процентов); заплатить авансом; выслуживаться; выслужиться; опередить; перенести на более ранний срок; поощрять (Andrew Goff); предоставить (деньги Dryuchina); надвигаться (in a threatening manner: He began to advance slowly. ART Vancouver); двигать вперёд; отстаивать (advance human rights – отстаивать права человека 4uzhoj); продвинуться вперёд; шагать; платить авансом; опережать; выдвинуть; выдвигать (предложение, возражение); продвинуть; ссудить деньги; наступить (Andrew Goff); продвигаться вперёд; быть более ярким; вносить (план, предложение); выделяться; выступать; наращивать (трубу и т.п.); передвигать стрелки часов вперёд; повышать в должности; повышать в звании; приводить; приводить предварительные мероприятия (по организыции выступления, встречи, приёма и т.п.); продвигать по службе; распространять; расти в стоимости; расти в цене; содействовать; способствовать (чему-либо); убыстрять; авансировать (money); авансироваться (money); послать; посылать; посылаться; приблизить; приблизиться; проводить; предложить (MargeWebley); подвигать; высовывать; протягивать (руку); активизировать (напр., сотрудничество Mr. Wolf); двигнуть; ускорять развитие; предлагать (мнение); давать вперёд (деньги); наступить (of natural phenomena)

Gruzovik

повысить в должности; развиваться (progress); посылать (impf of послать)

automat.

двигаться вперёд; перемещать; продвигать вперёд; совершенствовать; подавать

bank.

авансировать; давать ссуду

busin.

повышать цену; приближать; возрастать; повышать по службе; способствовать; ссужать; модернизировать (sissoko)

chess.term.

выйти в следующий этап соревнования; выйти вперёд в матче

dipl.

вносить; повышаться (о ценах)

dipl., amer.

проводить предварительные мероприятия (по организации выступлений, встречи, приёма политического деятеля, кандидата в президенты и т. п.)

dril.

предварять

econ.

увеличиваться; выдвигать (предложение и т.п.); способствовать (ч-либо); увеличивать; расти

el.

опережать по фазе; перемещаться (поступательно); распространяться; двигать (поступательно); двигаться (поступательно); перемещать (поступательно); достигать прогресса; успешно развиваться; упреждать; опережать во времени; действовать заблаговременно; опробовать заранее

energ.ind.

выдвигать (напр., предложение, проект и т. п.)

fig.

выдвинуться; продвигать (также перен.); продвигаться (также перен.); продвинуть (также перен.); продвинуться (также перен.)

fig., inf.

выскакивать в люди; выскочить в люди; подвигаться; подвинуться

geol.

прогрессировать

Gruzovik, fig.

подвига́ться; подвинуться (pf of подвига́ться); вырасти (pf of расти)

Gruzovik, inf.

происходить (impf of произойти)

Gruzovik, obs.

приближить (= приблизить)

inf.

произойти; происходить

опережать (по фазе)

jarg.

прокачать (MichaelBurov)

law

выдвигать (довод, предложение); предоставлять заём; платить аванс (Право международной торговли On-Line); предоставлять ссуду (Право международной торговли On-Line)

libr.

повышать (цену); усовершенствовать (знания)

Makarov.

выдвигать предложение; дать взаймы; перемещаться вперёд; двигаться поступательно; предлагать; развивать; улучшать; улучшаться

math.

выдвигать (гипотезу, теорию); выставить; выставлять; двинуть

mech.eng.

проходить

mech.eng., obs.

подвигать вперед; опускать (напр. шпиндель сверлильного станка)

med.

успешно проводить (операцию)

media.

разрабатывать; создавать; выдвигать

mil.

выдвигаться (The British troops advanced from Muizenberg on the 14th towards Wynberg Киселев); выдвинуться (The British troops advanced from Muizenberg on the 14th towards Wynberg. 4uzhoj); продвигаться (вперед); выступить (Andrey Truhachev); выдвигаться вперёд (Andrey Truhachev); выступать (Andrey Truhachev); наступать

mil., arm.veh.

успевать; прямо! (команда)

mil., tech.

установка на ускорение (часового механизма)

mining.

выдвигать (гипотезу); подвигать (забой); двигать

nautic.

переносить линию положения вперёд по курсу корабля; выдвигать (напр., гипотезу); давать заём

navig.

переносить вперёд по курсу судна (о линии положения)

notar.

защищать