|
|
| brew. |
отклонения |
| fin. |
колебания |
|
|
| gen. |
расхождение; различие; отличие; несоответствие (snowtrex) |
| astr. |
склонение (светила); смещение (сигнала); уход (сигнала) |
| auto.ctrl. |
ошибка регулирования |
| automat. |
рассогласование; погрешность; возмущение |
| avia. |
аномалия |
| biol. |
морфа; вариация |
| bot. |
разновидность |
| chem. |
ненормальность; отклонение (z.B. von einem Normwert) |
| comp., MS |
дисперсия; сравнение расхождений |
| cycl. |
отклонение измеренной величины от фактического значения (Alexander Dolgopolsky) |
| fin. |
несовпадение; отключение |
| geol., survey., mine.surv. |
девиация; исключение (из правила); невязка; ошибка |
| geol., survey., mine.surv., opt. |
аберрация (см. также Aberration) |
| IT |
неправильность; особенность |
| law |
несоответствие (Julia_Moser) |
| law, fig. |
искривление |
| leath. |
cдвиг; сдвиг |
| math. |
отклонения; отклоняться |
| meat. |
отмачивание; отмокание |
| med. |
экскурсия (Кецалькоалькоатль) |
| mil. |
отклонение (напр., от курса); склонение (магнитной стрелки); деривация |
| mil., artil. |
нутация |
| mil., navy |
ответвление; погрешность (прибора); уклонение (от боя) |
| mining. |
расхождение (при маркшейдерских работах) |
| nautic. |
склонение |
| patents. |
уклонение (von der Regel); отклонение (von der Regel) |
| polit. |
отклонение; уклонение; отступление (от чего-либо); уклон |
| psychol. |
дивергенция |
| quant.el. |
аберрация; искажение |
| radio |
изменение направления |
| sociol. |
девиантность |
| tech. |
отклонение (лучей); девиация (компаса); сдвиг (величины); уход; смещение; увод (сверла); аберрация; погрешность (s. а. ошибка); расфокусировка (vom Brenn- oder Bildpunkt); загиб; отступление |
