|
|
| gen. |
место для хранения (каких-либо вещей); место для складывания (каких-либо вещей); склад; гардероб; место; откладывание; складочное место; лоток (для бумаги yukavit) |
| archit. |
полка |
| astr. |
смещение (напр., Солнца в фотоэлектрическом гиде) |
| auto. |
пространство перед впереди сидящими |
| automat. |
картотека (напр., перфокарт) |
| comp. |
устройство хранения |
| econ. |
место хранения; складское помещение; подшивка и хранение документов; внешнее запоминающее устройство; запас (незавершённого производства, материала); массив файл данных |
| furn. |
панель-столик (напр., на умывальнике, рядом с раковиной. lcorcunov); полка под журнальным столиком (soulveig) |
| geol. |
наносы; отложения; отложение; нанос |
| inet. |
сохранение в архив (Reischel) |
| IT |
массив данных; файл; магазин; массив (данных); стек; магазинное устройство |
| law |
место хранения дел; хранилище для дел; подшивка и хранение документов; сдача на хранение (als Vorgang) |
| meat. |
место для хранения |
| mil. |
полевой склад; полевой архив; полевой внешнее запоминающее устройство; полевой массив (данных); полевой картотека (напр., перфокарт) |
| mil., artil. |
полевой отклонение; полевой склад |
| offic. |
архив; отложенные бумаги; хранение (документации) |
| polygr. |
вывод; приёмка |
| pulp.n.paper |
выкладка листов бумаги (после резки); выкладка листов картона (после резки); укладка листов бумаги (после резки); укладка листов картона (после резки); приёмный стол |
| sew. |
приёмная штанга укладчика (Александр Рыжов) |
| swiss. |
приёмный пункт (напр., химчистки); агентство |
| tech. |
задел; межоперационный накопитель (напр., заготовок); картотека (перфокарт); отклонение |
| textile |
укладка |
| weld. |
задел (запас изделий) |
| wood. |
подставка для вещей (напр., в прихожей); пристенный стол; промежуточный верхний склад круглых лесоматериалов |
|
|
| gen. |
отстаиваться (о вине, пиве); дозревать в лёжке (о плодах); отстоять; быть расположенным в стороне; находиться на большом расстоянии |
| busin. |
хранить товар на складе (до определённого срока) |
| econ. |
выдерживаться на складе (о товаре) |
| food.ind. |
дозариваться; залёживаться (на складах); храниться длительное время; отстаиваться (о соках, винах); дозревать в лёжке (напр., о плодах); портиться от лежания |
| meat. |
портиться от длительного хранения |
| nautic. |
держаться вдали от берега о судне |
| s.germ., austrian |
отстаиваться (о вине); отвисеться (о мясе) |
