|
|
| gen. |
работник утилизационного завода; живодёр (разг.); работник утилизационного завода по переработке трупов животных |
| food.ind. |
рабочий боенского предприятия; работник утилизационного цеха по переработке трупов животных |
| tech. |
живодёр |
|
|
| gen. |
открывать; снимать крышку; убирать (со стола); укрывать; покрывать; перекрывать (что-либо с целью защиты, для предотвращения несчастных случаев и т. п.); убирать (что-л с чего-либо); защищать; убрать (со стола); раскрыть (Лорина); охватить (Ant493); заслонять (Andrey Truhachev); закрывать (Andrey Truhachev) |
| bank. |
гарантировать; предоставлять гарантию |
| busin. |
погашать (долг); покрывать (расходы) |
| cinema |
кашетировать |
| cinema.equip. |
перекрывать (напр., свет); кашетировать (изображение) |
| econ. |
покрывать (расходы, дефицит); покрывать (рынку ipae); погашать (долг, кредит) |
| el.chem. |
покрывать (часть поверхности) |
| energ.ind. |
вскрывать; обнажать |
| fin. |
погашать; платить (напр., кредит) |
| food.ind. |
пробеливать |
| footb. |
удержать; плотно держать |
| geol. |
обнажать (залежь) |
| geol., mining. |
вскрывать (месторождение); обнажать (пласт, залежь) |
| law |
платить (напр., einen Kredit); покрыть |
| leath. |
маскировать (лицевые пороки); покрывать (краской) |
| meat. |
снимать шкуру (с палого животного); сдирать шкуру (с палого животного) |
| mil. |
перекрывать (сооружение); прикрывать (явку) |
| mining. |
обнажать (пласт) |
| obs. |
сдирать шкуру (с животного) |
| publ.util. |
перекрывать |
| shipb. |
наносить защитное покрытие; облицовывать |
| silic. |
маскировать (пороки изделий); покрывать (напр., эмалью) |
| sport. |
держать (игрока команды противника); защищать (hr beide müsst in der zweiten Halbzeit das Tor abdecken. Andrey Truhachev); закрыть; опекать; прикрывать (hr beide müsst in der zweiten Halbzeit das Tor abdecken. Andrey Truhachev) |
| tech. |
перекрывать (свет); наносить защитное покрытие; выкрывать (краской); облицовывать откос; обделывать откос; раскрывать; накрывать; укрывать (бетон); снимать; удалять; экранировать; заливать непрозрачной краской (часть фотонегатива) |
| textile |
маскировать (лицевые пороки кожи); перекрывать (напр., краской); переносить петли; снимать шкуру с палого животного |
| w.polo. |
прикрыть противника (den Gegner) |
