German ⇄ Albanian Amharic Armenian Assamese Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Catalan Chinese Taiwan Chinese simplified Danish Dutch English Filipino Finnish French Galician Georgian Greek Gujarati Hausa Icelandic Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Khmer Kinyarwanda Konkani Kyrgyz Lao Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Odia Pashto Portuguese Punjabi Quechuan Russian Sesotho sa leboa Sinhala Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Tswana Ukrainian Urdu Uzbek Welsh Wolof Xhosa Zulu

Abblende f stresses
cinema.equip., jarg.	затемнение
comp.	постепенное исчезновение
Abblende- f
tech.	экранирующий
abblenden v
gen.	затемнять; затухать; маскировать (источник света); затемнять кадр; делать наплыв; приглушать (музыку); затемнять источник света (загородить его, прикрыв чём-либо)
arts.	заслонять (напр., источник света); отгораживать (напр., источник света)
astr.	диафрагмировать (объектив)
auto.	притушить (свет); уменьшить яркость; переключать фары на ближний свет; включать ближний свет; переключать на ближний свет; тушить (фонари); убавлять; переключать на ближний свет (фары); диафрагмировать свет; переключаться на ближний свет; перекрывать свет; экранировать свет
avia.	обтюрировать
cinema	отснять кадр; отснять сцену; заканчивать съёмку кадра
cinema.equip.	закрывать кадр шторкой; осуществлять затемнение
geophys.	заслонять (свет)
metrol.	затенять
mil.	маскировать (свет); переключать фары на ближний свет; выключать огни, в том числе и предусмотренные международными "Правилами для предупреждения столкновений судов в море"
mil., artil.	маскировать свет
mil., nautic.	гасить огни; обеспечивать светомаскировку
mil., navy	затемнять (корабль); диафрагмировать (оптический прибор)
mining.	изолировать; перекрывать; погашать (горную выработку)
photo.	диафрагмировать; устанавливать диафрагму; ставить диафрагму
publ.util.	затемнять (свет); убавлять (свет); закрывать кожухом
radio	постепенно снижать яркость изображения до 0
road.wrk.	затушить; затушить свет; отражать свет
tech.	ослаблять слепящее действие света; экранировать; диафрагмировать (напр., объектив); покрывать кожухом; покрывать обтекателем; задиафрагмировать

Abblende: 6 phrases in 2 subjects

Automobiles	2
Navy	4